HSK 8 · 25 画
善意
shànyì
笔顺ลำดับการเขียน
善
12 ขีด
意
13 ขีด
意思ความหมาย
เจตนาดี, ความหวังดีและความปรารถนาดีจากใจจริง
goodwill; benevolence; kindness
例句ตัวอย่างประโยค
对我们的善意和信任，他们以欺诈来回报。
duì wǒmen de shànyì hé xìnrèn tāmen yǐ qīzhà láihuí bào
ต่อความหวังดีและความไว้วางใจของพวกเรา พวกเขากลับตอบแทนด้วยการฉ้อโกงหลอกลวง
Our kindness and trust was requited only with dishonesty on their part.
北京为和台北建立联系展示善意姿态。
Běijīng wéi hé Táiběi jiànlì liánxì zhǎnshì shànyì zītài
ปักกิ่งแสดงท่าทีที่เป็นมิตรและปรารถนาดีเพื่อสร้างความสัมพันธ์กับไทเป
Beijing offers goodwill gesture to Taipei for links.
通往地狱的路，都是由善意铺成的。
tōng wǎng dì yù de lù dōu shì yóu shàn yì pù chéng de
เส้นทางสู่ขุมนรกปูด้วยเจตนาดี
The road to hell is paved with good intentions.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
善意的批评shàn yì de pī píngวลีวิจารณ์ด้วยดี 他这样做是出于善意tā zhè yàng zuò shì chū yú shàn yìวลีเขาทำเช่นนี้ด้วยเจตนาดี
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 口
12 画
shàn
โครงสร้าง: ⿱羊⿱⿱丷一口
ที่มา: การมอบอาหารและบทสนทนาให้ผู้อื่น
ความหมายดั้งเดิม: ดี, มีคุณธรรม, มีเมตตา, ใจดี
部首 心
13 画
yì
โครงสร้าง: ⿱音心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ความคิด, แนวคิด, ความเห็น; ความปรารถนา, ความต้องการ; ความหมาย, เจตนา
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
善
上古音 (Baxter-Sagart) *[g]e[n]ʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) danʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) d(h)ánStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) djenʔZhengzhang
中原官话 shan4Rime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeuRime
吴语-苏州 zeuRime
官话-南京 shang4Rime
客家话 (客语拼音) sanRime
广韵 ʑĭɛnGuangyun
广韵 (反切) 常演切Guangyun
广韵 (反切) 常演Unihan
晚汉 (Schuessler) dźanᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ́(h)ánStarostin1989
普通话 shànUnihan
普通话 (Baxter) dzyenXBaxter2014
普通话 (Pinlu) shànUnihan
普通话 (Schuessler) źjänᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzyenXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sin˨˨Rime
粤语 (粤拼) sin6Unihan
越南语 (汉越音) thiệnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sian6Rime
韩语 (汉字音) SENUnihan
意
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔ(r)ək-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) ʔ(r)jəksSchuessler2007
上古音 (Schuessler) ʔəkhSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʔǝhStarostin1989
中原官话 yi4Rime
又音 (多音字) yì yīpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime
吴语-苏州 iRime
官话-南京 i4Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 ʔĭə˩Guangyun
广韵 (反切) 於記切Guangyun
广韵 (反切) 於記Unihan
早期官话 (Coblin) *i5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ʔɨəᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔǝhStarostin1989
普通话 yìUnihan
普通话 (Baxter) 'iHBaxter2014
普通话 (Coblin) ʔjï-Coblin2015
普通话 (Pinlu) yiUnihan
普通话 (Pinlu) yìUnihan
普通话 (Schuessler) ʔɨᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'iHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ji˧˧Rime
粤语 (粤拼) ji3Unihan
越南语 (汉越音) ýUnihan
闽南-泉漳 (白话字) i3Rime
韩语 (汉字音) UYUnihan