HSK 8 · 16 画
天赋 天賦
tiānfù
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
天
4 ขีด
赋
12 ขีด
意思ความหมาย
พรสวรรค์ที่ติดตัวมาแต่กำเนิดตามธรรมชาติ
gift; innate skill
例句ตัวอย่างประโยค
他善用他的天赋。
Tā shànyòng tā de tiānfù.
เขารู้จักใช้พรสวรรค์ของตัวเองให้เป็นประโยชน์
He makes good use of his talents.
他有做诗的天赋。
tā yǒu zuò shī de tiān fù
เขามีพรสวรรค์ในการแต่งบทกวี
He has a gift for poetry.
此外，她有艺术家天赋。
cǐ wài tā yǒu yì shù jiā tiān fù
นอกจากนี้ เธอยังมีพรสวรรค์ในการเป็นศิลปินอีกด้วย
In addition, she has an artistic flair.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
天赋高tiān fù gāoวลีพรสวรรค์ 有天赋yǒu tiān fùวลีมีพรสวรรค์ 天赋机谋tiān fù jī móuวลีไหวพริบ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 大
4 画
tiān
โครงสร้าง: ⿱一大
ที่มา: ท้องฟ้าที่อยู่เหนือมนุษย์
ความหมายดั้งเดิม: ท้องฟ้า, สวรรค์; เทพเจ้า, สิ่งศักดิ์สิทธิ์
部首 贝
12 画
fù
โครงสร้าง: ⿰贝武
ที่มา: เงินที่ใช้เลี้ยงกองทัพ เสียงอ่านมาจากคำว่า 'อู่
ความหมายดั้งเดิม: ภาษี; ให้, ประทาน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
天
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤi[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) thînSchuessler2007
上古音 (Starostin) thīnStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) tʰiːnZhengzhang
中原官话 tian1Rime
北京 (Ding1958) tʰ i a n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thiRime
吴语-苏州 thieRime
官话-南京 tiän1Rime
客家话 (客语拼音) thienRime
客家话 (客语拼音) tienRime
广韵 tʰienGuangyun
广韵 (反切) 他前切Guangyun
广韵 (反切) 他前Unihan
早期官话 (Coblin) *thian1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tʰen (tʰein)Schuessler2007
晚汉 (Starostin) thiǝ̄nStarostin1989
普通话 tiānUnihan
普通话 (Baxter) thenBaxter2014
普通话 (Baxter) xenBaxter2014
普通话 (Coblin) thienCoblin2015
普通话 (Pinlu) tianUnihan
普通话 (Pinlu) tiānUnihan
普通话 (Schuessler) tʰienSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) thenWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tin˥˧Rime
粤语 (粤拼) tin1Unihan
越南语 (汉越音) thiênUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thian1Rime
闽南-泉漳 (白话字) thinn1Rime
韩语 (汉字音) CHENUnihan
赋
北京 (Ding1958) f u ⁵¹Ding1958
普通话 fùUnihan
粤语 (粤拼) fu3Unihan
ตัวเต็ม 賦