HSK 8 · 23 画
慰劳 慰勞
wèiláo
笔顺ลำดับการเขียน
慰
15 ขีด
劳
8 ขีด
意思ความหมาย
ไปเยี่ยมเยียนและให้กำลังใจผู้ปฏิบัติงานอย่างเหน็ดเหนื่อย
to comfort; to show appreciation (by kind words, small gifts etc)
例句ตัวอย่างประโยค
居民们准备了热饭，慰劳连夜抢修的工人。
jū mín men zhǔn bèi lerè fàn ， wèi láo lián yè qiǎng xiū de gōngrén 。
ชาวบ้านเตรียมอาหารร้อน ๆ เพื่อตอบแทนคนงานที่ซ่อมฉุกเฉินตลอดคืน
The residents prepared hot food to thank the workers who had carried out repairs overnight.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
慰劳品wèi láo pǐnวลีของปลอบ 慰劳子弟兵wèi láo zǐ dì bīngวลีปลอบใจทหาร
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 心
15 画
wèi
โครงสร้าง: ⿱尉心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ปลอบ, ปลอบโยน, ให้กำลังใจ
部首 力
8 画
láo
โครงสร้าง: ⿱艹⿱冖力
ที่มา: ชายยกของหนักที่มีหญ้าคลุมอยู่
ความหมายดั้งเดิม: ทำงานหนัก, เหนื่อยยาก; ทำงานฝีมือ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
慰
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔut-sBaxter2014
上古音 (Starostin) ʔwǝćStarostin1989
中原官话 wui4Rime
北京 (Ding1958) u e i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ueRime
吴语-苏州 weRime
官话-南京 uei4Rime
客家话 (客语拼音) viRime
广韵 ʔĭwəi˩Guangyun
广韵 (反切) 於胃切Guangyun
广韵 (反切) 於胃Unihan
早期官话 (Coblin) *ui5Coblin2015
晚汉 (Starostin) ʔwǝśStarostin1989
普通话 wèiUnihan
普通话 (Baxter) 'jw+jHBaxter2014
普通话 (Coblin) ʔjwei-Coblin2015
普通话 (Pinlu) wèiUnihan
粤语 (粤拼) wai˧˧Rime
粤语 (粤拼) wai3Unihan
越南语 (汉越音) uýUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ui3Rime
韩语 (汉字音) WIUnihan
劳
北京 (Ding1958) l a u ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) l a u ⁵¹Ding1958
普通话 láoUnihan
普通话 (Pinlu) láoUnihan
粤语 (粤拼) lou4Unihan
ตัวเต็ม 劳 勞