偏爱 piān’ài

笔顺ลำดับการเขียน

偏 11 ขีด

爱 10 ขีด

意思ความหมาย

ลำเอียงรักใคร่เป็นพิเศษ, ชื่นชอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งมากกว่าสิ่งอื่น

to be partial towards sth; to favor; to prefer

例句ตัวอย่างประโยค

他偏爱加拿大的女人。

tā piān ài jiā ná dà de nǚ rén

เขาชื่นชอบผู้หญิงชาวแคนาดาเป็นพิเศษ

He prefers Canadian women.

相比于智慧更偏爱力量是不公平的。

xiāng bǐ yú zhì huì gèng piān ài lì liàng shì bù gōng píng de

การชอบพละกำลังมากกว่าปัญญาเป็นเรื่องไม่ยุติธรรม

It is not just to prefer strength to good wisdom.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

宠爱chǒng’ài 宠chǒng 娇惯jiāoguàn

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首亻 11 画 piān

โครงสร้าง: ⿰亻扁

ที่มา: บุคคล

ความหมายดั้งเดิม: เอียง, เอน; มีอคติ

部首爫 10 画 ài

โครงสร้าง: ⿱⿱爫冖友

ที่มา: การนำเพื่อนเข้ามาในบ้าน

ความหมายดั้งเดิม: รัก, ชอบ, มีความรัก, ความรัก, ความผูกพัน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

偏

上古音 (Baxter-Sagart) *pʰe[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) phenSchuessler2007 上古音 (Starostin) phenStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) pʰenZhengzhang 上古音 (郑张尚芳) pʰensZhengzhang 中原官话 pian1Rime 中原官话 pian4Rime 北京 (Ding1958) pʰ i a n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phiRime 吴语-苏州 phieRime 官话-南京 piän1Rime 官话-南京 piän4Rime 客家话 (客语拼音) phienRime 客家话 (客语拼音) pienRime 广韵 pʰĭɛnGuangyun 广韵 pʰĭɛn˩Guangyun 广韵 (反切) 匹戰切Guangyun 广韵 (反切) 芳連切Guangyun 广韵 (反切) 匹戰Unihan 广韵 (反切) 芳連Unihan 晚汉 (Schuessler) pʰianSchuessler2007 晚汉 (Starostin) phjanStarostin1989 普通话 piānUnihan 普通话 (Baxter) phjienBaxter2014 普通话 (Pinlu) piānUnihan 普通话 (Schuessler) pʰjiän 4Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) phjienWikibooks2016a 粤语 (粤拼) pin˥˧Rime 粤语 (粤拼) pin1Unihan 越南语 (汉越音) thiênUnihan 闽南-泉漳 (白话字) phian1Rime 闽南-泉漳 (白话字) phinn1Rime 韩语 (汉字音) PHYENUnihan

爱

北京 (Ding1958) a i ⁵¹Ding1958 普通话 àiUnihan 普通话 (Pinlu) àiUnihan 粤语 (粤拼) oi3Unihan ตัวเต็ม 愛