HSK 8 · 17 画
俗话 俗話
súhuà
笔顺ลำดับการเขียน
俗
9 ขีด
话
8 ขีด
意思ความหมาย
สุภาษิตคำพังเพยที่พูดติดปากกันมาแต่โบราณ
common saying; proverb
例句ตัวอย่างประโยค
中国有句俗话，“水有源，树有根。”
zhōng guó yǒu jù sú huà shuǐ yǒu yuán shù yǒu gēn
ประเทศจีนมีคำพังเพยกล่าวไว้ว่า “น้ำย่อมมีต้นสาย ต้นไม้ย่อมมีรากเหง้า”
A Chinese saying goes, "Every river has a source; every tree has its roots."
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
9 画
sú
โครงสร้าง: ⿰亻谷
ที่มา: บุคคล
ความหมายดั้งเดิม: ประเพณีสังคม; หยาบ, ไม่สุภาพ
部首 讠
8 画
huà
โครงสร้าง: ⿰讠舌
ที่มา: ลิ้นที่พูด; ลิ้นทำหน้าที่บอกเสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: การพูด, วาจา; ภาษา, สำเนียง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
俗
上古音 (Baxter-Sagart) *s-[ɢ]okBaxter2014
上古音 (Schuessler) s-lokSchuessler2007
上古音 (Starostin) lhokStarostin1989
中原官话 siu2Rime
北京 (Ding1958) s u ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zoqRime
吴语-苏州 zoqRime
官话-南京 su5Rime
客家话 (客语拼音) siugRime
客家话 (客语拼音) siukRime
客家话 (客语拼音) xiukRime
广韵 zĭwokGuangyun
广韵 (反切) 似足切Guangyun
广韵 (反切) 似足Unihan
早期官话 (Coblin) *ziuk8Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ziokSchuessler2007
晚汉 (Starostin) zhokStarostin1989
普通话 súUnihan
普通话 (Baxter) zjowkBaxter2014
普通话 (Coblin) zjwokCoblin2015
普通话 (Pinlu) súUnihan
普通话 (Schuessler) zjwokSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) zjowkWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zuk˨Rime
粤语 (粤拼) zuk6Unihan
越南语 (汉越音) tụcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) siok8Rime
韩语 (汉字音) SOKUnihan
话
北京 (Ding1958) x u a ⁵¹Ding1958
普通话 huàUnihan
普通话 (Pinlu) huaUnihan
普通话 (Pinlu) huàUnihan
粤语 (粤拼) waa6Unihan
ตัวเต็ม 話