HSK 3 · 17 画
凉快 涼快
liángkuai
笔顺ลำดับการเขียน
凉
10 ขีด
快
7 ขีด
意思ความหมาย
เย็นสบาย, อากาศเย็นสดชื่นกำลังดี
nice and cool; pleasantly cool
例句ตัวอย่างประโยค
天气凉快了，我坐一辆蓝色的车去公园。
tiān qì liáng kuai le ， wǒ zuò yī liàng lán sè de chē qù gōng yuán 。
อากาศเย็นสบายแล้ว ฉันนั่งรถสีฟ้าคันหนึ่งไปสวน
As the weather turns cool, I take a blue vehicle to the park.
今天很凉快。
Jīntiān hěn liángkuài.
วันนี้เย็นสบายมาก
It's cool today.
最近天气越来越凉快了。
zuì jìn tiān qì yuè lái yuè liáng kuài le
ช่วงนี้อากาศเย็นสบายขึ้นเรื่อยๆ แล้ว
It's getting cooler and cooler recently.
咱们去吃点冰淇淋凉快凉快吧。
zánmen qù chī diǎn bīngqílín liángkuai liángkuai ba
พวกเราไปกินไอศกรีมคลายร้อนกันหน่อยเถอะ
Let's go and have icecream to cool off.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
到树阴下凉快一下dào shù yīn xià liáng kuai yī xiàวลีไปรับลมเย็นใต้ร่มไม้หน่อย 坐下凉快凉快再接着干zuò xià liáng kuai liáng kuai zài jiē zhe gànวลีนั่งรับลมเย็นก่อนค่อยทำต่อ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 冫
10 画
liáng
โครงสร้าง: ⿰冫京
ที่มา: น้ำแข็ง
ความหมายดั้งเดิม: เย็น, หนาว; สิ้นหวัง
部首 忄
7 画
kuài
โครงสร้าง: ⿰忄夬
ที่มา: การตัดสินใจเด็ดขาดจากส่วนประกอบของตัวอักษร โดยส่วนบนยังทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: รวดเร็ว, ฉับไว, เร็ว; เร็วๆ นี้
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
凉
中原官话 liang2Rime
北京 (Ding1958) l i a ŋ ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) l i a ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) liáng liàngpypinyin
官话-南京 liang2Rime
客家话 (客语拼音) liongRime
广韵 lĭaŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 吕張切Guangyun
广韵 (反切) 呂章Unihan
普通话 liángUnihan
普通话 (Pinlu) liángUnihan
粤语 (粤拼) loeng4Unihan
韩语 (汉字音) LYANGUnihan
ตัวเต็ม 凉 涼
快
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ʷʰˤret-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) kʰwrêtsSchuessler2007
上古音 (Starostin) khwrāćStarostin1989
中原官话 kuai4Rime
北京 (Ding1958) kʰ u a i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khuaRime
吴语-苏州 khuaRime
官话-南京 kuä4Rime
客家话 (客语拼音) khoaiRime
客家话 (客语拼音) kuaiRime
广韵 kʰwæi˩Guangyun
广韵 (反切) 苦夬切Guangyun
广韵 (反切) 苦夬Unihan
早期官话 (Coblin) *khuai5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kʰuaiᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) khwrāśStarostin1989
普通话 kuàiUnihan
普通话 (Baxter) khwaejHBaxter2014
普通话 (Coblin) khwai-Coblin2015
普通话 (Pinlu) kuaiUnihan
普通话 (Pinlu) kuàiUnihan
普通话 (Schuessler) kʰwaiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) khwaejHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) faai˧˧Rime
粤语 (粤拼) faai3Unihan
越南语 (汉越音) khoáiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kere7Rime
闽南-泉漳 (白话字) khuai3Rime
闽南-泉漳 (白话字) khuann3Rime
闽南-泉漳 (白话字) khuinn3Rime
韩语 (汉字音) KHWAYUnihan