HSK 5 · 22 画
着凉 著涼
zháoliáng
笔顺ลำดับการเขียน
着
12 ขีด
凉
10 ขีด
意思ความหมาย
เป็นหวัด
to catch cold; Taiwan pr.
例句ตัวอย่างประโยค
她着凉了。
tā zháo liáng le
เธอเป็นหวัดเพราะโดนความเย็นเข้าเสียแล้ว
She was affected by cold.
小心着凉啊！
xiǎo xīn zháo liáng a
ระวังอย่าให้หนาวนะ!
Take care not to catch a cold.
我怕我是着凉了。
wǒ pà wǒ shì zháoliáng le
ฉันเกรงว่าฉันคงจะโดนความเย็นจนเป็นหวัดเข้าเสียแล้ว
I'm afraid I've caught a chill.
他坐在风口上，着凉了。
tā zuò zài fēngkǒu shàng zháoliáng le
เขานั่งอยู่ตรงช่องลมโกรก จึงทำให้เป็นหวัด
He sat in a draught and catch a cold.
一定要用毛巾把孩子们彻底擦干，他们浑身湿透了，说不定会着凉的。
yīdìngyào yòng máojīn bǎ háizimen chèdǐ cāgān tāmen húnshēn shītòu le shuōbudìng huì zháoliáng de
ต้องใช้ผ้าขนหนูเช็ดตัวเด็กๆ ให้แห้งสนิทนะ พวกเขาเปียกโชกไปทั้งตัวแล้ว เดี๋ยวอาจจะไม่สบายเอาได้
Do towel the children down very thoroughly, they're wet to the skin and might catch cold!
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 目
12 画
zhe
โครงสร้าง: ⿸羊目
ความหมายดั้งเดิม: ลงมือทำ, กระทำการ
部首 冫
10 画
liáng
โครงสร้าง: ⿰冫京
ที่มา: น้ำแข็ง
ความหมายดั้งเดิม: เย็น, หนาว; สิ้นหวัง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
着
中原官话 zhuo2Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ a u ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂ a u ⁵⁵Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂ u o ³⁵Ding1958
又音 (多音字) zhe zhāo zháo zhuópypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzaoqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzaoqRime
吴语-苏州 tzaoqRime
吴语-苏州 zaoqRime
官话-南京 zho2Rime
客家话 (客语拼音) cogRime
普通话 zheUnihan
普通话 (Pinlu) zheUnihan
普通话 (Pinlu) zhuóUnihan
普通话 (Pinlu) zháoUnihan
普通话 (Pinlu) zhāoUnihan
粤语 (粤拼) zoek˧Rime
粤语 (粤拼) zoek6Unihan
韩语 (汉字音) CHAKUnihan
ร่วมรากความหมาย 著ตัวเต็ม 着 著
凉
中原官话 liang2Rime
北京 (Ding1958) l i a ŋ ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) l i a ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) liáng liàngpypinyin
官话-南京 liang2Rime
客家话 (客语拼音) liongRime
广韵 lĭaŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 吕張切Guangyun
广韵 (反切) 呂章Unihan
普通话 liángUnihan
普通话 (Pinlu) liángUnihan
粤语 (粤拼) loeng4Unihan
韩语 (汉字音) LYANGUnihan
ตัวเต็ม 凉 涼