劈 pī

笔顺ลำดับการเขียน

劈 15 ขีด

意思ความหมาย

ผ่าซีกหรือจามด้วยขวาน, ผ่าฟืนหรือแยกออกเป็นสองส่วน

to hack; to chop; to split open

例句ตัวอย่างประโยค

我被雷劈了。

wǒ bèi léi pī le

ฉันถูกฟ้าผ่าเข้า

I was struck by lightning.

汤姆用斧头劈柴。

tāng mǔ yòng fǔ tóu pǐ chái

ทอมใช้ขวานผ่าฟืน

Tom split the wood with an ax.

乱发誓会遭雷劈的。

luàn fà shì huì zāo léi pī de

ถ้าสาบานมั่วๆ จะโดนฟ้าผ่าเอา

If you swear reckless oaths, lightning will strike you.

他劈头就问我为什么迟到。

Tā pītóu jiù wèn wǒ wèishénme chídào.

เปิดฉากมาเขาก็ถามโพล่งขึ้นมาทันทีว่าทำไมฉันถึงมาสาย

The first thing he did was ask me why I was late.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

劈头pī tóuวลีตรงหน้า 劈脸pī liǎnวลีใส่หน้า 劈木柴pī mù cháiวลีสับฟืน 板子劈了bǎn zi pī leวลีไม้กระดานแตก 老树让雷劈了lǎo shùràng léi pī leวลีต้นไม้ใหญ่ถูกฟ้าผ่า 钢笔尖写劈了gāng bǐ jiān xiě pī leวลีปลายปากกาแตก

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

掰bāi 破pò 划huá 分开fēnkāi 划分huàfēn 瓜分guāfēn 分割fēngē 分fēn 对duì 迎yíng

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首刀 15 画 pī

โครงสร้าง: ⿱辟刀

ที่มา: มีด

ความหมายดั้งเดิม: สับ, ตัด; แยกออก

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

劈

上古音 (Schuessler) phêkSchuessler2007 中原官话 pi1Rime 北京 (Ding1958) pʰ i ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) pʰ i ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) pī pǐpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phiqRime 吴语-苏州 phiqRime 官话-南京 pi5Rime 客家话 (客语拼音) phiakRime 客家话 (客语拼音) phitRime 客家话 (客语拼音) piagRime 客家话 (客语拼音) piakRime 广韵 pʰiekGuangyun 广韵 (反切) 普擊切Guangyun 广韵 (反切) 普擊Unihan 晚汉 (Schuessler) pʰekSchuessler2007 普通话 pīUnihan 普通话 (Pinlu) pīUnihan 普通话 (Schuessler) pʰiekSchuessler2007 粤语 (粤拼) pek˧Rime 粤语 (粤拼) pek˨Rime 粤语 (粤拼) pik˥Rime 粤语 (粤拼) pik1Unihan 闽南-泉漳 (白话字) phik4Rime 韩语 (汉字音) PYEKUnihan

同源คำร่วมรากไทย-จีน

劈 ไทย แผก /p̄hæk/ ← จีนกลางโบราณ pʰiek ← จีน上古 แผก