HSK 8 · 16 画
屈服
qūfú
笔顺ลำดับการเขียน
屈
8 ขีด
服
8 ขีด
意思ความหมาย
ยอมจำนนและยอมสยบต่อแรงกดดันภายนอก
to surrender; to succumb; to yield
例句ตัวอย่างประโยค
我们绝不会向侵略者屈服。
wǒmen jué bùhuì xiàng qīnlüèzhě qūfú
พวกเราจะไม่ยอมจำนนต่อผู้รุกรานอย่างเด็ดขาด
We will never yield to invaders.
他的军队从来不向侵略者屈服。
tā de jūnduì cóngláibù xiàng qīnlüèzhě qūfú
กองทัพของเขาไม่เคยยอมจำนนต่อผู้รุกรานเลย
His army never came under the yoke of invaders.
他向权力屈服。
tā xiàng quán lì qū fú
เขายอมจำนนต่ออำนาจ
He succumbed to authority.
我不会向她屈服。
wǒ bú huì xiàng tā qū fú
ฉันจะไม่ยอมอ่อนข้อให้เธอ
I won't give up on her.
敌人只好屈服投降。
dí rén zhǐ hǎo qū fú tóu xiáng
ข้าศึกจำต้องยอมจำนนและวางอาวุธแต่โดยดี
The enemy had to cave in and surrender.
汤姆不会屈服的。
tāng mǔ bú huì qū fú de
ทอมจะไม่ยอมแพ้
Tom isn't going to back down.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
屈服投降qū fú tóu xiángวลียอมจำนน
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 尸
8 画
qū
โครงสร้าง: ⿸尸出
ที่มา: ร่าง (คน) — เดิมหมายถึงงอตัว, ยอมทน
ความหมายดั้งเดิม: งอ, โค้ง; งอ, คด, หมอบ
部首 月
8 画
fú
โครงสร้าง: ⿰月⿸卩又
ที่มา: คนกำลังสวมเสื้อคลุม
ความหมายดั้งเดิม: เสื้อผ้า; แต่งตัว, สวมใส่; กินยา
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
屈
上古音 (Baxter-Sagart) *Nə-[kʰ]utBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[kʰ]utBaxter2014
上古音 (Schuessler) khutSchuessler2007
中原官话 ju1Rime
中原官话 qu1Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ y ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) qū jué què júpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chiuqRime
吴语-苏州 chiueqRime
官话-南京 jü5Rime
官话-南京 qü5Rime
客家话 (客语拼音) giudRime
客家话 (客语拼音) khiutRime
客家话 (客语拼音) khutRime
客家话 (客语拼音) kiudRime
客家话 (客语拼音) kiutRime
客家话 (客语拼音) kutRime
广韵 kĭuətGuangyun
广韵 kʰĭuətGuangyun
广韵 (反切) 九勿切Guangyun
广韵 (反切) 區勿切Guangyun
广韵 (反切) 九勿Unihan
广韵 (反切) 區勿Unihan
早期官话 (Coblin) *khiut7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kʰutSchuessler2007
普通话 qūUnihan
普通话 (Baxter) khjutBaxter2014
普通话 (Coblin) khjuətCoblin2015
普通话 (Pinlu) quUnihan
普通话 (Pinlu) qūUnihan
普通话 (Schuessler) kʰjuətSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) khjutWikibooks2016a
粤语 (粤拼) wat˥Rime
粤语 (粤拼) wat1Unihan
越南语 (汉越音) khuấtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) khut4Rime
韩语 (汉字音) KWULUnihan
服
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]əkBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]əʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) bjəkSchuessler2007
上古音 (Schuessler) bəkSchuessler2007
上古音 (Starostin) bǝkStarostin1989
中原官话 fu1Rime
中原官话 fu2Rime
北京 (Ding1958) f u ³⁵Ding1958
又音 (多音字) fú fù bì bópypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) voqRime
吴语-苏州 voqRime
官话-南京 fu5Rime
客家话 (客语拼音) fugRime
客家话 (客语拼音) fukRime
广韵 bʰĭukGuangyun
广韵 (反切) 房六切Guangyun
广韵 (反切) 房六Unihan
早期官话 (Coblin) *vuk8Coblin2015
晚汉 (Schuessler) bukSchuessler2007
晚汉 (Starostin) bwǝkStarostin1989
普通话 fúUnihan
普通话 (Baxter) bjuwXBaxter2014
普通话 (Baxter) bjuwkBaxter2014
普通话 (Coblin) bjukCoblin2015
普通话 (Pinlu) fuUnihan
普通话 (Pinlu) fúUnihan
普通话 (Schuessler) bjukSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) bjuwXWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) bjuwkWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fuk˨Rime
粤语 (粤拼) fuk6Unihan
越南语 (汉越音) phụcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hok8Rime
韩语 (汉字音) POKUnihan