HSK 3 · 11 画
只有
zhǐyǒu
笔顺ลำดับการเขียน
只
5 ขีด
有
6 ขีด
意思ความหมาย
มีเพียงแค่, คำเชื่อมบอกเงื่อนไขเดียวที่จำเป็นต้องมี
only; alone
例句ตัวอย่างประโยค
可是车只有晚上才有，我只能先给他打电话。
kě shì chē zhǐ yǒu wǎn shang cái yǒu ， wǒ zhǐ néng xiān gěi tā dǎ diàn huà 。
แต่มีรถเฉพาะตอนเย็น ฉันจึงได้แต่โทรหาก่อน
But the only bus is in the evening, so I can only call him first.
我们只有茶水。
Wǒmen zhǐyǒu cháshuǐ.
เรามีแต่ชานะ
We only have tea.
真相只有一个。
zhēn xiàng zhǐ yǒu yí gè
ความจริงมีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น
There is only one truth.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
主只有zhǔ zhǐ yǒuวลีใจความสำคัญหลัก 只有酒zhǐ yǒu jiǔวลีสุราเลิศรส 圣只有shèng zhǐ yǒuวลีพระราชโองการ 宗只有zōng zhǐ yǒuวลีวัตถุประสงค์ 甘只有gān zhǐ yǒuวลีอาหารรสเลิศ 要只有yào zhǐ yǒuวลีสาระสำคัญ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 口
5 画
zhī
โครงสร้าง: ⿱口八
ที่มา: คำพูดง่ายๆ ที่ออกมาจากปาก
ความหมายดั้งเดิม: เพียง, แค่, เท่านั้น
部首 月
6 画
yǒu
โครงสร้าง: ⿸？月
ความหมายดั้งเดิม: มี, เป็นเจ้าของ, มีอยู่; มีอยู่
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
只
上古音 (Schuessler) teʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) kéStarostin1989
中原官话 zhy1Rime
中原官话 zhy3Rime
中原官话 zy3Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) zhǐ zhīpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzeqRime
吴语-苏州 tziqRime
官话-南京 zhr1Rime
官话-南京 zhr3Rime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) tsakRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) zakRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
客家话 (客语拼音) ziitRime
广韵 tɕĭeGuangyun
广韵 (反切) 章移切Guangyun
广韵 (反切) 諸氏切Guangyun
广韵 (反切) 章移Unihan
广韵 (反切) 諸氏Unihan
晚汉 (Schuessler) tśeᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kjéStarostin1989
普通话 zhǐUnihan
普通话 (Pinlu) zhīUnihan
普通话 (Pinlu) zhǐUnihan
普通话 (Schuessler) tśjeᴮSchuessler2007
粤语 (粤拼) zek˧Rime
粤语 (粤拼) zi˧˥Rime
粤语 (粤拼) zi2Unihan
越南语 (汉越音) chỉUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ci2Rime
韩语 (汉字音) CIUnihan
ตัวเต็ม 只 戠 衹 隻
有
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ʷəʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) wəʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) whǝ́Starostin1989
中原官话 you3Rime
北京 (Ding1958) i o u ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) yǒu yòu wěipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yoeRime
吴语-苏州 yoeRime
官话-南京 iou3Rime
客家话 (客语拼音) iuRime
客家话 (客语拼音) yuRime
广韵 ĭəuGuangyun
广韵 (反切) 云久切Guangyun
广韵 (反切) 云久Unihan
早期官话 (Coblin) *yeu4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) wuᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) whǝ́Starostin1989
普通话 yǒuUnihan
普通话 (Baxter) hjuwXBaxter2014
普通话 (Coblin) jəu:Coblin2015
普通话 (Pinlu) yǒuUnihan
普通话 (Schuessler) jəuᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) hjuwXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jau˨˧Rime
粤语 (粤拼) jau˨˨Rime
粤语 (粤拼) jau5Unihan
越南语 (汉越音) hữuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) iu2Rime
闽南-泉漳 (白话字) u6Rime
韩语 (汉字音) YUUnihan