HSK 8 · 20 画
侵略
qīnlüè
笔顺ลำดับการเขียน
侵
9 ขีด
略
11 ขีด
意思ความหมาย
รุกรานอธิปไตยและปล้นชิงแผ่นดินของประเทศอื่น
to invade; invasion
例句ตัวอย่างประโยค
全民抗击侵略者.
quánmín kàngjī qīnlüèzhě
ประชาชนทั้งมวลร่วมกันต่อต้านผู้รุกราน
The whole country resisted the invaders.
人民赶走了侵略者。
Rénmín gǎnzǒule qīnlüèzhě.
ประชาชนได้ร่วมกันขับไล่ผู้รุกรานออกไปจนพ้นแผ่นดิน
The people drove out the invaders.
侵略者注定要被打败。
qīn lüè zhě zhù dìng yào bèi dǎ bài
ผู้รุกรานต้องถูกตีแพ้แน่นอน
The aggressors are bound to be defeated.
侵略者所到之处无不洗劫一空。
qīn lüè zhě suǒ dào zhī chù wú bù xǐ jié yī kōng
ทุกที่ที่ผู้รุกรานไปถึงล้วนถูกปล้นสะดมจนเกลี้ยงเกลา
The invaders made spoil of all in their way.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
侵略战争qīn lüè zhàn zhēngวลีสงครามรุกราน 文化侵略wén huà qīn lüèวลีรุกรานทางวัฒนธรรม
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
9 画
qīn
โครงสร้าง: ⿰亻⿳彐冖又
ความหมายดั้งเดิม: บุกรุก, รุกล้ำ, ปล้น
部首 田
11 画
lüè
โครงสร้าง: ⿰田各
ที่มา: ไร่
ความหมายดั้งเดิม: โดยประมาณ, คร่าวๆ; เค้าโครง, สรุป; แผนการ, กลอุบาย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
侵
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ][i]mBaxter2014
上古音 (Schuessler) k-səm ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) shimStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 甲金文象持帚驅策牛豕以至人，穀樑傳隱五年：苞人民毆牛馬曰侵Zhengzhang
中原官话 cin1Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) qīn qǐnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsinRime
吴语-苏州 tsinRime
官话-南京 cin1Rime
客家话 (客语拼音) chhimRime
客家话 (客语拼音) cimRime
客家话 (客语拼音) qimRime
客家话 (客语拼音) tshimRime
广韵 tsʰĭĕmGuangyun
广韵 (反切) 七林切Guangyun
广韵 (反切) 七林Unihan
早期官话 (Coblin) *tshim1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsʰimSchuessler2007
晚汉 (Starostin) shjǝmStarostin1989
普通话 qīnUnihan
普通话 (Baxter) tshimBaxter2014
普通话 (Coblin) tshjəmCoblin2015
普通话 (Pinlu) qīnUnihan
普通话 (Schuessler) tsʰjəmSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tshimWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cam˥˧Rime
粤语 (粤拼) cam1Unihan
越南语 (汉越音) xâmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chim1Rime
韩语 (汉字音) CHIMUnihan
略
上古音 (Baxter-Sagart) *[r]akBaxter2014
上古音 (Schuessler) rakSchuessler2007
上古音 (Schuessler) rak,*raŋh.Schuessler2007
上古音 (Starostin) rakStarostin1989
中原官话 liuo1Rime
中原官话 luo1Rime
北京 (Ding1958) l y e ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) liaoqRime
吴语-苏州 liaoqRime
官话-南京 lio5Rime
客家话 (客语拼音) liogRime
客家话 (客语拼音) liokRime
广韵 lĭakGuangyun
广韵 (反切) 離灼切Guangyun
广韵 (反切) 離灼Unihan
早期官话 (Coblin) *liok8Coblin2015
晚汉 (Schuessler) liɑkSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) liɑk,liɑŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) rakStarostin1989
普通话 lüèUnihan
普通话 (Baxter) ljakBaxter2014
普通话 (Coblin) ljakCoblin2015
普通话 (Pinlu) lüèUnihan
普通话 (Schuessler) ljakSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ljak,ljaŋᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) ljakWikibooks2016a
粤语 (粤拼) loek˨Rime
粤语 (粤拼) loek6Unihan
越南语 (汉越音) lượcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) lIak8Rime
闽南-泉漳 (白话字) lioh8Rime
韩语 (汉字音) LYAKUnihan