汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 36 画
受益匪浅
shòuyì-fěiqiǎn
คำ

笔顺ลำดับการเขียน

受 8 ขีด
益 10 ขีด
匪 10 ขีด
浅 8 ขีด

意思ความหมาย

ได้รับประโยชน์อย่างมาก
to benefit (from)

例句ตัวอย่างประโยค

广泛的阅读使我受益匪浅。
guǎngfàn de yuèdú shǐ wǒ shòuyìfěiqiǎn
การอ่านหนังสืออย่างกว้างขวางทำให้ฉันได้รับประโยชน์อย่างมหาศาล
I have benefited a lot from extensive reading.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

受 ตัวเต็ม
部首 又 8 画 shòu
โครงสร้าง: ⿳爫冖又
ที่มา: สิ่งของส่งต่อจากมือหนึ่งสู่อีกมือหนึ่ง
ความหมายดั้งเดิม: รับ, ได้, ยอมรับ; อดทน
益 ตัวเต็ม
部首 皿 10 画 yì
โครงสร้าง: ⿱水皿
ที่มา: ภาชนะที่น้ำล้นออกมา
ความหมายดั้งเดิม: ทำกำไร, เป็นประโยชน์; ข้อได้เปรียบ
匪 ตัวเต็ม
部首 匚 10 画 fěi
โครงสร้าง: ⿷匚非
ที่มา: ตะกร้า
ความหมายดั้งเดิม: โจร, โจรปล้น, อันธพาล
浅 ตัวเต็ม
部首 氵 8 画 qiǎn
โครงสร้าง: ⿰氵戋
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: ตื้น, ผิวเผิน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

受
上古音 (Baxter-Sagart) *[d]uʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) duʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) d(h)úStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 姓,下原誤作丈,依集韻校改Zhengzhang 中原官话 shou4Rime 北京 (Ding1958) ʂ o u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) shòu dàopypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zoeRime 吴语-苏州 zoeRime 官话-南京 shou4Rime 客家话 (客语拼音) suRime 广韵 ʑĭəuGuangyun 广韵 (反切) 殖酉切Guangyun 广韵 (反切) 殖酉Unihan 晚汉 (Schuessler) dźuᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒ́(h)ǝ́wStarostin1989 普通话 shòuUnihan 普通话 (Baxter) dzyuwXBaxter2014 普通话 (Pinlu) shòuUnihan 普通话 (Schuessler) źjəuᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzyuwXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sau˨˨Rime 粤语 (粤拼) sau6Unihan 越南语 (汉越音) thụUnihan 闽南-泉漳 (白话字) siu6Rime 韩语 (汉字音) SWUUnihan
益
上古音 (Baxter-Sagart) *q[i]kBaxter2014 上古音 (Schuessler) ʔekSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʔekStarostin1989 中原官话 yi1Rime 北京 (Ding1958) i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) iqRime 吴语-苏州 ieqRime 官话-南京 i5Rime 客家话 (客语拼音) idRime 客家话 (客语拼音) itRime 客家话 (客语拼音) yitRime 广韵 ʔĭɛkGuangyun 广韵 (反切) 伊昔切Guangyun 广韵 (反切) 伊昔Unihan 晚汉 (Schuessler) ʔiekSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔjekStarostin1989 普通话 yìUnihan 普通话 (Baxter) 'jiekBaxter2014 普通话 (Pinlu) yìUnihan 普通话 (Schuessler) ʔjiäk 4Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'jiekWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jik˥Rime 粤语 (粤拼) jik1Unihan 越南语 (汉越音) íchUnihan 闽南-泉漳 (白话字) iah4Rime 闽南-泉漳 (白话字) ik4Rime 韩语 (汉字音) IKUnihan
匪
上古音 (Baxter-Sagart) *pəjʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) pəiʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) pǝ́jStarostin1989 中原官话 fi3Rime 北京 (Ding1958) f e i ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) fěi fēi fēnpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) fijRime 吴语-苏州 fiRime 官话-南京 fei3Rime 客家话 (客语拼音) fiRime 广韵 pĭwəiGuangyun 广韵 (反切) 府尾切Guangyun 广韵 (反切) 府尾Unihan 晚汉 (Schuessler) puiᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwǝ́jStarostin1989 普通话 fěiUnihan 普通话 (Baxter) pj+jXBaxter2014 普通话 (Pinlu) fěiUnihan 普通话 (Schuessler) pjweiᴮSchuessler2007 粤语 (粤拼) fei˧˥Rime 粤语 (粤拼) fei2Unihan 越南语 (汉越音) phỉUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hui2Rime 韩语 (汉字音) PIUnihan 韩语 (汉字音) PWUNUnihan
浅
又音 (多音字) qiǎn jiānpypinyin 普通话 qiǎnUnihan 普通话 (Pinlu) qiǎnUnihan 粤语 (粤拼) cin2Unihan 韩语 (汉字音) CHENUnihan ตัวเต็ม 浅 淺