忍耐 rěnnài

笔顺ลำดับการเขียน

忍 7 ขีด

耐 9 ขีด

意思ความหมาย

อดทนอดกลั้นต่อความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมาน

to endure; to put up with; to exercise patience

例句ตัวอย่างประโยค

忍耐是他的长处。

rěnnài shì tā de chángchù

ความอดทนเป็นจุดเด่นของเขา

Patience is his strong suit.

不到半小时后，他开始有点忍耐不住了。

bùdào bànxiǎoshí hòu tā kāishǐ yǒudiǎn rěnnài bùzhù le

ผ่านไปไม่ถึงครึ่งชั่วโมง เขาก็เริ่มจะอดทนต่อไปไม่ไหว немногоแล้ว

After half an hour, his patience began to wear out.

忍耐是一种美德。

rěn nài shì yī zhǒng měi dé

ความอดทนเป็นคุณธรรมอย่างหนึ่ง

Patience is a virtue.

忍耐是最美的美德。

rěn nài shì zuì měi de měi dé

ความอดทนคือคุณธรรมที่งดงามที่สุด

Patience is the most beautiful virtue.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

忍rěn 耐nài 忍受rěnshòu 容忍róngrěn

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首心 7 画 rěn

โครงสร้าง: ⿱刃心

ที่มา: มีดแทงหัวใจ

ความหมายดั้งเดิม: อดทน, ทนทาน, ทนทุกข์, ยอมรับ

部首而 9 画 nài

โครงสร้าง: ⿰而寸

ความหมายดั้งเดิม: ต้านทาน, อดทน; อดทน, ทนทาน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

忍

上古音 (Baxter-Sagart) *nə[n]ʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) nənʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) nənʔ.Schuessler2007 上古音 (Starostin) nǝ́nStarostin1989 中原官话 rhen3Rime 北京 (Ding1958) ʐ ə n ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) rěn rènpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gninRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime 吴语-苏州 gnienRime 官话-南京 ren3Rime 客家话 (客语拼音) giunRime 客家话 (客语拼音) ngiunRime 广韵 nʑĭĕnGuangyun 广韵 (反切) 而軫切Guangyun 广韵 (反切) 而軫Unihan 晚汉 (Schuessler) ńɨnSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ńǝ́nStarostin1989 普通话 rěnUnihan 普通话 (Baxter) nyinXBaxter2014 普通话 (Pinlu) rěnUnihan 普通话 (Schuessler) ńźjenᴮSchuessler2007 粤语 (粤拼) jan˨˧Rime 粤语 (粤拼) jan2Unihan 越南语 (汉越音) nhẫnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) jim2Rime 闽南-泉漳 (白话字) lun2Rime 韩语 (汉字音) INUnihan

耐

上古音 (Baxter-Sagart) *nˤə-sBaxter2014 上古音 (Starostin) nǝ̄hStarostin1989 中原官话 nai4Rime 北京 (Ding1958) n a i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) nài néngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) neRime 吴语-苏州 neRime 官话-南京 lä4Rime 客家话 (客语拼音) naiRime 广韵 nɒi˩Guangyun 广韵 (反切) 奴代切Guangyun 广韵 (反切) 奴代Unihan 晚汉 (Starostin) nǝ̄hStarostin1989 普通话 nàiUnihan 普通话 (Baxter) nojHBaxter2014 普通话 (Pinlu) nàiUnihan 粤语 (粤拼) noi˨˨Rime 粤语 (粤拼) noi6Unihan 闽南-泉漳 (白话字) lai7Rime 闽南-泉漳 (白话字) nai7Rime 韩语 (汉字音) NAYUnihan