HSK 8 · 23 画
微弱
wēiruò
笔顺ลำดับการเขียน
微
13 ขีด
弱
10 ขีด
意思ความหมาย
แผ่วเบาและอ่อนแรง, ลมหายใจรวยริน
weak; faint; feeble
例句ตัวอย่างประโยค
营地的信号微弱，气温也在下跌，领队下令减少夜间活动。
yíng dì de xìn hào wēiruò ， qì wēn yě zài xià diē ， lǐng duì xià lìng jiǎn shǎo yè jiān huó dòng 。
สัญญาณที่ค่ายอ่อนและอุณหภูมิลดลง หัวหน้าจึงสั่งลดกิจกรรมยามค่ำ
The camp's signal is weak and the temperature is falling, so the leader orders fewer nighttime activities.
法案以10票微弱多数通过。
Fǎàn yǐ 10piào wēiruò duōshù tōngguò.
ร่างกฎหมายผ่านความเห็นชอบด้วยคะแนนเสียงข้างมากแบบเฉียดฉิวเพียง 10 คะแนนเสียง
The bill passed by a small majority of 10 votes.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
气息微弱qì xī wēiruòวลีหายใจรวยริน 微弱的灯光wēiruò de dēng guāngวลีแสงไฟริบหรี่ 微弱的身躯wēiruò de shēn qūวลีร่างกายน้อยนิด
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 彳
13 画
wēi
โครงสร้าง: ⿲彳⿱山兀攵
ความหมายดั้งเดิม: เล็ก, จิ๋ว, เล็กน้อย; จุล
部首 弓
10 画
ruò
โครงสร้าง: ⿰⿹弓冫⿹弓冫
ที่มา: หน่ออ่อนสองต้นที่ตายเพราะน้ำแข็ง
ความหมายดั้งเดิม: อ่อนแอ, เปราะบาง, อ่อนโยน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
微
上古音 (Baxter-Sagart) *məjBaxter2014
上古音 (Schuessler) məiSchuessler2007
上古音 (Starostin) mǝjStarostin1989
中原官话 vi2Rime
北京 (Ding1958) u e i ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) u e i ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) mhijRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vijRime
吴语-苏州 miRime
吴语-苏州 viRime
官话-南京 uei2Rime
客家话 (客语拼音) miRime
广韵 mĭwəi˩Guangyun
广韵 (反切) 無非切Guangyun
广韵 (反切) 無非Unihan
早期官话 (Coblin) *mvui2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) muiSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mwǝjStarostin1989
普通话 wēiUnihan
普通话 (Baxter) mj+jBaxter2014
普通话 (Coblin) mjweiCoblin2015
普通话 (Pinlu) wēiUnihan
普通话 (Schuessler) mjweiSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) mjɨjWikibooks2016a
粤语 (粤拼) mei˨˩Rime
粤语 (粤拼) mei4Unihan
越南语 (汉越音) viUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ber5Rime
闽南-泉漳 (白话字) bi5Rime
韩语 (汉字音) MIUnihan
弱
上古音 (Baxter-Sagart) *newkBaxter2014
上古音 (Schuessler) n(i)auk ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) nheukStarostin1989
中原官话 rhuo1Rime
北京 (Ding1958) ʐ u o ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zaoqRime
吴语-苏州 zaoqRime
官话-南京 ro5Rime
客家话 (客语拼音) giokRime
客家话 (客语拼音) ngiogRime
客家话 (客语拼音) ngiokRime
广韵 nʑĭakGuangyun
广韵 (反切) 而灼切Guangyun
广韵 (反切) 而灼Unihan
早期官话 (Coblin) *nhiok8Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ńɑk < ńɑukSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ńhaukStarostin1989
普通话 ruòUnihan
普通话 (Baxter) nyakBaxter2014
普通话 (Coblin) ńźjakCoblin2015
普通话 (Pinlu) ruòUnihan
普通话 (Schuessler) ńźjakSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) nyakWikibooks2016a
粤语 (粤拼) joek˨Rime
粤语 (粤拼) joek6Unihan
越南语 (汉越音) nhượcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) jIak8Rime
韩语 (汉字音) YAKUnihan