HSK 8 · 14 画
无耻 無恥
wúchǐ
笔顺ลำดับการเขียน
无
4 ขีด
耻
10 ขีด
意思ความหมาย
ไร้ยางอาย, หยาบช้าและไม่รู้จักละอายแก่ใจ
without any sense of shame; unembarrassed; shameless
例句ตัวอย่างประโยค
你认为汤姆很无耻吗？
nǐ rèn wéi tāng mǔ hěn wú chǐ ma
เธอคิดว่าทอมเป็นคนหน้าด้านไหม?
Do you think Tom is unscrupulous?
我对你的厚颜无耻感到惊讶。
Wǒ duì nǐ de hòuyánwúchǐ gǎndào jīngyà.
ฉันประหลาดใจกับความหน้าด้านของเธอ
I'm amazed at your audacity.
无耻的骗子榨干了受骗者的血汗。
wú chǐ de piàn zi zhà gàn le shòu piàn zhě de xuè hàn
นักต้มตุ๋นผู้ไร้ยางอายได้สูบรีดหยาดเหงื่อแรงงานของผู้ที่ถูกหลอกลวงไปจนหมดตัว
The unscrupulous swindlers bled his victims white.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
卑鄙无耻bēi bǐ wú chǐวลีต่ำช้า 无耻吹捧wú chǐ chuī pěngวลียกยอหน้าด้าน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 无
4 画
wú
โครงสร้าง: ⿱一尢
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่มี; ขาด, -น้อย
部首 耳
10 画
chǐ
โครงสร้าง: ⿰耳止
ที่มา: หู/ใจ — เดิมหมายถึงอับอาย
ความหมายดั้งเดิม: ความอับอาย, ความอัปยศ; อับอาย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
无
上古音 (Baxter-Sagart) *maBaxter2014
中原官话 mu2Rime
中原官话 wu2Rime
北京 (Ding1958) u ³⁵Ding1958
又音 (多音字) wú mópypinyin
官话-南京 mo2Rime
官话-南京 u2Rime
客家话 (客语拼音) moRime
客家话 (客语拼音) vuRime
广韵 mu˩Guangyun
广韵 mĭu˩Guangyun
广韵 (反切) 武夫切Guangyun
广韵 (反切) 莫胡切Guangyun
广韵 (反切) 武夫Unihan
广韵 (反切) 莫胡Unihan
普通话 wúUnihan
普通话 (Baxter) mjuBaxter2014
普通话 (Pinlu) wúUnihan
普通话 (Wikibooks) mjuWikibooks2016a
粤语 (粤拼) mou4Unihan
韩语 (汉字音) MWUUnihan
ตัวเต็ม 无 無
耻
北京 (Ding1958) ʈʂʰ ʅ ²¹⁴Ding1958
普通话 chǐUnihan
普通话 (Pinlu) chǐUnihan
粤语 (粤拼) ci2Unihan
韩语 (汉字音) CHIUnihan
ตัวเต็ม 恥 耻