HSK 8 · 14 画
心胸
xīnxiōng
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
心
4 ขีด
胸
10 ขีด
意思ความหมาย
จิตใจกว้างขวาง, ก้นบึ้งของหัวอก
heart; mind; ambition
例句ตัวอย่างประโยค
她说，待人要有宽广的心胸，处理分歧时也可以思考中庸之道。
tā shuō ， dàirén yào yǒu kuān guǎng de xīn xiōng ， chǔ lǐ fēn qí shí yě kě yǐ sī kǎo zhōng yōng zhī dào 。
เธอบอกว่าควรมีใจกว้างต่อผู้อื่น และอาจพิจารณาทางสายกลางเมื่อจัดการความขัดแย้ง
She says people should be broad-minded toward others and can consider moderation when resolving disagreements.
打開你的心胸。
dǎ kāi nǐ de xīn xiōng
เปิดใจของคุณให้กว้างขึ้นสิ
Open your heart.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
心胸开阔xīn xiōng kāi kuòวลีใจกว้าง 心胸狭窄xīn xiōng xiá zhǎiวลีใจแคบ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 心
4 画
xīn
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: หัวใจ; จิตใจ; วิญญาณ
部首 ⺼
10 画
xiōng
โครงสร้าง: ⿰⺼匈
ที่มา: หัวใจในอก ส่วนบนคือเสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: หน้าอก, อก; หัวใจ, จิตใจ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
心
上古音 (Baxter-Sagart) *səmBaxter2014
上古音 (Schuessler) sjəmSchuessler2007
上古音 (Schuessler) səmSchuessler2007
上古音 (Starostin) sǝmStarostin1989
中原官话 sin1Rime
北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime
吴语-苏州 sinRime
官话-南京 sin1Rime
客家话 (客语拼音) simRime
客家话 (客语拼音) ximRime
广韵 sĭĕmGuangyun
广韵 (反切) 息林切Guangyun
广韵 (反切) 息林Unihan
晚汉 (Schuessler) simSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjǝmStarostin1989
普通话 xīnUnihan
普通话 (Baxter) simBaxter2014
普通话 (Pinlu) xinUnihan
普通话 (Pinlu) xīnUnihan
普通话 (Schuessler) sjəmSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) simWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sam˥˧Rime
粤语 (粤拼) sam1Unihan
越南语 (汉越音) tâmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sim1Rime
韩语 (汉字音) SIMUnihan
胸
中原官话 xung1Rime
北京 (Ding1958) ɕ y ŋ ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) xionRime
吴语-苏州 xionRime
官话-南京 xong1Rime
客家话 (客语拼音) hiugRime
客家话 (客语拼音) hiungRime
广韵 (反切) 許容Unihan
普通话 xiōngUnihan
普通话 (Pinlu) xiōngUnihan
粤语 (粤拼) hung˥˧Rime
粤语 (粤拼) hung1Unihan
越南语 (汉越音) hôngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hing1Rime
闽南-泉漳 (白话字) hiong1Rime
韩语 (汉字音) HYUNGUnihan