HSK 8 · 14 画
支配
zhīpèi
笔顺ลำดับการเขียน
支
4 ขีด
配
10 ขีด
意思ความหมาย
บงการและควบคุมจัดการทรัพยากรให้เป็นไปตามแผนงาน
to control; to dominate; to allocate
例句ตัวอย่างประโยค
你决不要受别人意见的支配。
nǐ jué bùyào shòu biéren yìjiàn de zhīpèi
คุณต้องไม่ยอมให้ความคิดเห็นของคนอื่นมาครอบงำเป็นอันขาด
You must not be governed by the opinions of others.
对于艺术作品的欣赏必然受到一种特殊的兴趣爱好的支配。
duìyú yìshù zuòpǐn de xīnshǎng bìrán shòudào yīzhǒng tèshū de xìngqù àihào de zhīpèi
การชื่นชมผลงานศิลปะย่อมถูกกำหนดโดยความสนใจและรสนิยมเฉพาะตัวบางอย่างเสมอ
Appreciation of works of art is bound to be dominated by a particular kind of interest.
她总想支配丈夫。
tā zǒng xiǎng zhī pèi zhàng fū
เธอมักจะคิดอยากควบคุมบงการสามีอยู่เสมอ
She has an inclination to wear the breeches.
我想她想要的是束縛與支配。
wǒ xiǎng tā xiǎng yào de shì shù fù yǔ zhī pèi
ฉันคิดว่าสิ่งที่เธอต้องการคือการพันธนาการและการครอบงำ
I guess she's into bondage and domination.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
不听支配bù tīng zhī pèiวลีไม่ยอมเชื่อฟัง 支配劳动力zhī pèi láo dòng lìวลีควบคุมแรงงาน 合理支配时间hé lǐ zhī pèi shí jiānวลีจัดสรรเวลาอย่างเหมาะสม 思想支配行动sī xiǎng zhī pèi xíng dòngวลีความคิดนำการกระทำ
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 支
4 画
zhī
โครงสร้าง: ⿱十又
ที่มา: มือที่จับกิ่งไม้เพื่อใช้เป็นที่ยึด
ความหมายดั้งเดิม: สนับสนุน, ค้ำจุน; ถอนเงิน, จ่ายเงิน; สาขา (ของธนาคาร)
部首 酉
10 画
pèi
โครงสร้าง: ⿰酉己
ที่มา: ไวน์
ความหมายดั้งเดิม: ผสม, เจือปน; เข้ากัน, จับคู่
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
支
上古音 (Baxter-Sagart) *keBaxter2014
上古音 (Schuessler) keSchuessler2007
上古音 (Starostin) keStarostin1989
中原官话 zhy1Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) zhī zhì qípypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime
吴语-苏州 tzyuRime
官话-南京 zhr1Rime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) giRime
客家话 (客语拼音) kiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 tɕĭeGuangyun
广韵 (反切) 章移切Guangyun
广韵 (反切) 章移Unihan
早期官话 (Coblin) *ci1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kieSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kjeStarostin1989
普通话 zhīUnihan
普通话 (Baxter) tsyeBaxter2014
普通话 (Coblin) tśjeCoblin2015
普通话 (Pinlu) zhīUnihan
普通话 (Schuessler) tśjie 4Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyeWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zi˥˧Rime
粤语 (粤拼) zi1Unihan
越南语 (汉越音) chiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ci1Rime
闽南-泉漳 (白话字) ki1Rime
韩语 (汉字音) CIUnihan
配
上古音 (Baxter-Sagart) *pʰˤ[ə][j]-sBaxter2014
上古音 (Starostin) phǝ̄ćStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 甲金文從酉從卩表配酒，非己聲Zhengzhang
中原官话 pei4Rime
北京 (Ding1958) pʰ e i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) pheRime
吴语-苏州 pheRime
官话-南京 pei4Rime
客家话 (客语拼音) phiRime
客家话 (客语拼音) piRime
广韵 pʰuɒi˩Guangyun
广韵 (反切) 滂佩切Guangyun
广韵 (反切) 滂佩Unihan
晚汉 (Starostin) phǝ̄śStarostin1989
普通话 pèiUnihan
普通话 (Baxter) phwojHBaxter2014
普通话 (Pinlu) pèiUnihan
粤语 (粤拼) pui˧˧Rime
粤语 (粤拼) pui3Unihan
越南语 (汉越音) phốiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pher3Rime
闽南-泉漳 (白话字) phue3Rime
韩语 (汉字音) PAYUnihan