配合 pèihé

笔顺ลำดับการเขียน

配 10 ขีด

合 6 ขีด

意思ความหมาย

ประสานงานร่วมมือกัน, ทำงานสอดประสานเข้าขากันเป็นอย่างดี

matching; fitting in with; compatible with

例句ตัวอย่างประโยค

这些球员们配合得很好。

zhèxiē qiúyuán men pèihé dehěn hǎo

นักกีฬาเหล่านี้ประสานงานและเล่นเข้าขากันได้ดีมาก

These players made a very good combination.

我们与警方配合进行工作.

wǒmen yǔ jǐngfāng pèihé jìnxíng gōngzuò

พวกเราให้ความร่วมมือกับทางเจ้าหน้าที่ตำรวจในการปฏิบัติงาน

We are working in conjunction with the police.

中间色，半调色在光线最强处与黑色暗影之间的一种色调或明暗的配合

zhōngjiān sè bàn tiáosè zài guāngxiàn zuì qiáng chǔ yǔ hēisè ànyǐng zhījiān de yīzhǒng sèdiào huò míng àn de pèihé

สีกลางหรือโทนสีครึ่งระดับ คือระดับสีหรือการผสมผสานความสว่างและความมืดที่อยู่ระหว่างจุดที่มีแสงสว่างจ้าที่สุดกับเงามืดสีดำ

A tone or value halfway between a highlight and a dark shadow.

这幅插图与内容配合得很巧妙。

zhè fú chā tú yǔ nèi róng pèi hé dé hěn qiǎo miào

ภาพประกอบภาพนี้เข้ากันกับเนื้อหาได้อย่างแนบเนียน

This illustration is cleverly tied in with the content.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

匹配pǐpèi 相当xiāngdāng 匹pǐ

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首酉 10 画 pèi

โครงสร้าง: ⿰酉己

ที่มา: ไวน์

ความหมายดั้งเดิม: ผสม, เจือปน; เข้ากัน, จับคู่

部首口 6 画 hé

โครงสร้าง: ⿱亼口

ความหมายดั้งเดิม: รวม, เชื่อม, รวมตัว; รวบรวม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

配

上古音 (Baxter-Sagart) *pʰˤ[ə][j]-sBaxter2014 上古音 (Starostin) phǝ̄ćStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 甲金文從酉從卩表配酒，非己聲Zhengzhang 中原官话 pei4Rime 北京 (Ding1958) pʰ e i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) pheRime 吴语-苏州 pheRime 官话-南京 pei4Rime 客家话 (客语拼音) phiRime 客家话 (客语拼音) piRime 广韵 pʰuɒi˩Guangyun 广韵 (反切) 滂佩切Guangyun 广韵 (反切) 滂佩Unihan 晚汉 (Starostin) phǝ̄śStarostin1989 普通话 pèiUnihan 普通话 (Baxter) phwojHBaxter2014 普通话 (Pinlu) pèiUnihan 粤语 (粤拼) pui˧˧Rime 粤语 (粤拼) pui3Unihan 越南语 (汉越音) phốiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) pher3Rime 闽南-泉漳 (白话字) phue3Rime 韩语 (汉字音) PAYUnihan

合

上古音 (Baxter-Sagart) *kˤopBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *m-kˤopBaxter2014 上古音 (Schuessler) gopSchuessler2007 上古音 (Schuessler) gə̂pSchuessler2007 上古音 (Starostin) gǝ̄pStarostin1989 中原官话 heo2Rime 北京 (Ding1958) k ɤ ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) x ɤ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) hé gěpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) keqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) reqRime 吴语-苏州 keqRime 吴语-苏州 reqRime 官话-南京 go5Rime 官话-南京 ho5Rime 客家话 (客语拼音) gabRime 客家话 (客语拼音) gakRime 客家话 (客语拼音) gapRime 客家话 (客语拼音) habRime 客家话 (客语拼音) hapRime 客家话 (客语拼音) kapRime 广韵 kɒpGuangyun 广韵 ɣɒpGuangyun 广韵 (反切) 侯閤切Guangyun 广韵 (反切) 古沓切Guangyun 广韵 (反切) 侯閤Unihan 广韵 (反切) 古沓Unihan 晚汉 (Schuessler) gəpSchuessler2007 晚汉 (Starostin) gǝ̄pStarostin1989 普通话 héUnihan 普通话 (Baxter) hopBaxter2014 普通话 (Baxter) kopBaxter2014 普通话 (Pinlu) héUnihan 普通话 (Schuessler) ɣậpSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) hopWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gap˧Rime 粤语 (粤拼) hap˨Rime 粤语 (粤拼) hap6Unihan 越南语 (汉越音) hợpUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hah8Rime 闽南-泉漳 (白话字) hap8Rime 韩语 (汉字音) HAPUnihan 韩语 (汉字音) KAPUnihan ตัวเต็ม 合閤