HSK 3 · 19 画
解决 解決
jiějué
笔顺ลำดับการเขียน
解
13 ขีด
决
6 ขีด
意思ความหมาย
แก้ไขปัญหา, จัดการเรื่องราวให้ลุล่วงและได้ผลลัพธ์
settle (a dispute); resolve; solve
例句ตัวอย่างประโยค
可是鞋有点儿小，穿起来不容易，我不知道怎么解决。
kě shì xié yǒu diǎnr xiǎo ， chuān qǐ lai bùróng yì ， wǒ bù zhī dao zěn me jiě jué 。
แต่รองเท้าเล็กไปนิด ใส่ยาก ฉันไม่รู้จะแก้อย่างไร
But the shoes are a little small and difficult to put on, and I do not know what to do.
解决他们。
Jiějué tāmen.
จัดการพวกมันซะ
Deal with them.
我解决不了了。
wǒ jiě jué bù liǎo le
ฉันแก้ไขไม่ได้แล้ว
I just can't solve it.
这些问题不容易解决。
zhèxiē wèntí bù róngyì jiějué
ปัญหาเหล่านี้ไม่สามารถแก้ไขให้ลุล่วงไปได้โดยง่าย
These problems are not readily soluble.
她运用智慧解决了这一问题。
tā yùn yòng zhì huì jiě jué le zhè yī wèn tí
เธอใช้สติปัญญาแก้ไขปัญหานี้จนสำเร็จลุล่วง
She exercised her intelligence to solve the problem.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
解决困难jiě jué kùn nanวลีแก้ไขความยากลำบาก 解决矛盾jiě jué máo dùnวลีคลี่คลายความขัดแย้ง 解决问题jiě jué wèn tíวลีแก้ไขปัญหา 残余匪徒全给解决了cán yú fěi tú quán gěi jiě jué leวลีโจรที่เหลือถูกกำจัดหมดแล้ว
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 角
13 画
jiě
โครงสร้าง: ⿰角⿱刀牛
ที่มา: การตัดเขาของวัวออก; ส่วนประกอบด้านขวาช่วยบอกเสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: อธิบาย; คลาย; แก้, แก้ออก
部首 冫
6 画
jué
โครงสร้าง: ⿰冫夬
ความหมายดั้งเดิม: ตัดสินใจ, กำหนด, ตัดสิน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
解
上古音 (Baxter-Sagart) *N-kˤreʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤreʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) grêʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) krêʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) krḗStarostin1989
中原官话 je3Rime
中原官话 ji4Rime
中原官话 xe4Rime
北京 (Ding1958) tɕ i e ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) tɕ i e ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ɕ i e ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) jiě jiè xièpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciaRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gaRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kaRime
吴语-苏州 ciaRime
吴语-苏州 gaRime
官话-南京 jä3Rime
官话-南京 jä4Rime
官话-南京 xä4Rime
客家话 (客语拼音) gaiRime
客家话 (客语拼音) giaiRime
客家话 (客语拼音) gieRime
客家话 (客语拼音) haiRime
客家话 (客语拼音) kieRime
客家话 (客语拼音) koiRime
广韵 kaiGuangyun
广韵 kai˩Guangyun
广韵 ɣaiGuangyun
广韵 ɣai˩Guangyun
广韵 (反切) 佳買切Guangyun
广韵 (反切) 古隘切Guangyun
广韵 (反切) 胡懈切Guangyun
广韵 (反切) 胡買切Guangyun
广韵 (反切) 佳買Unihan
广韵 (反切) 古隘Unihan
广韵 (反切) 胡懈Unihan
广韵 (反切) 胡買Unihan
早期官话 (Coblin) *kai3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) gɛᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) kɛᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kriḗStarostin1989
普通话 jiěUnihan
普通话 (Baxter) heaXBaxter2014
普通话 (Baxter) keaXBaxter2014
普通话 (Coblin) kaï:Coblin2015
普通话 (Pinlu) jiěUnihan
普通话 (Schuessler) kaɨᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ɣaiᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ɣaɨᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) heaXWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) keaHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) keaXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gaai˧˥Rime
粤语 (粤拼) gaai˧˧Rime
粤语 (粤拼) haai˨˨Rime
粤语 (粤拼) gaai2Unihan
越南语 (汉越音) giảiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kai2Rime
闽南-泉漳 (白话字) kere2Rime
韩语 (汉字音) HAYUnihan
韩语 (汉字音) KAYUnihan
决
上古音 (郑张尚芳) 決字注俗體Zhengzhang
中原官话 jue1Rime
北京 (Ding1958) tɕ y e ³⁵Ding1958
官话-南京 jüä5Rime
客家话 (客语拼音) giadRime
广韵 (反切) 古穴Unihan
普通话 juéUnihan
普通话 (Pinlu) juéUnihan
粤语 (粤拼) kyut3Unihan
韩语 (汉字音) KYELUnihan
ตัวเต็ม 決