汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 15 画
信仰
xìnyǎng
vn,n,v ความถี่อันดับ 3912

笔顺ลำดับการเขียน

信 9 ขีด
仰 6 ขีด

意思ความหมาย

ความศรัทธาและยึดมั่นในคำสอนทางศาสนาหรืออุดมการณ์
to believe in (a religion); firm belief; conviction

例句ตัวอย่างประโยค

你信仰上帝么?
nǐ xìn yǎng shàng dì me
คุณเชื่อในพระเจ้าไหม?
Do you believe in God?
我们信仰佛教。
wǒ men xìn yǎng fó jiào
พวกเราเคารพศรัทธาในพระพุทธศาสนา
We believe in Buddhism.
最新的发展使我坚信我的信仰。
zuì xīn de fā zhǎn shǐ wǒ jiān xìn wǒ de xìn yǎng
ความก้าวหน้าล่าสุดทำให้ฉันเชื่อมั่นในความศรัทธาของตนเองอย่างแน่วแน่
The latest developments confirmed me in my belief.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

宗教信仰zōng jiào xìn yǎngวลีศาสนา
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

信 ตัวเต็ม
部首 亻 9 画 xìn
โครงสร้าง: ⿰亻言
ความหมายดั้งเดิม: เชื่อ, เชื่อมั่น; จดหมาย, สัญญาณ
仰 ตัวเต็ม
部首 亻 6 画 yǎng
โครงสร้าง: ⿰亻卬
ที่มา: ยกย่องบุคคล
ความหมายดั้งเดิม: เงยหน้าขึ้นมอง; เคารพ, พึ่งพา, ชื่นชม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

信
上古音 (Baxter-Sagart) *s-ni[ŋ]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) sin !Schuessler2007 上古音 (Schuessler) sins (irreg. from *slins?)Schuessler2007 上古音 (Schuessler) sninsSchuessler2007 上古音 (Starostin) sl̥inhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 金文或從人從口,本指操信符傳言之信使,故表可信,或從言身聲Zhengzhang 中原官话 sin4Rime 北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) xìn shēnpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime 吴语-苏州 sinRime 官话-南京 sin4Rime 客家话 (客语拼音) sinRime 客家话 (客语拼音) xinRime 广韵 sĭĕn˩Guangyun 广韵 (反切) 息晉切Guangyun 广韵 (反切) 息晉Unihan 早期官话 (Coblin) *sin5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) sinᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) s(h)jǝnhStarostin1989 普通话 xìnUnihan 普通话 (Baxter) sinHBaxter2014 普通话 (Coblin) sjen-Coblin2015 普通话 (Pinlu) xìnUnihan 普通话 (Schuessler) sjenᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sinHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) seon˧˧Rime 粤语 (粤拼) seon3Unihan 越南语 (汉越音) tínUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sin3Rime 韩语 (汉字音) SINUnihan
仰
上古音 (Baxter-Sagart) *C.ŋaŋʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) ngjangʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ŋaŋʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŋáŋStarostin1989 中原官话 yang3Rime 中原官话 yang4Rime 北京 (Ding1958) i a ŋ ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) yǎng ángpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) knianRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ngaonRime 吴语-苏州 gnianRime 官话-南京 iang3Rime 官话-南京 iang4Rime 客家话 (客语拼音) giogRime 客家话 (客语拼音) giongRime 客家话 (客语拼音) ngangRime 客家话 (客语拼音) ngiongRime 广韵 ŋĭaŋGuangyun 广韵 ŋĭaŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 魚兩切Guangyun 广韵 (反切) 魚向切Guangyun 广韵 (反切) 魚兩Unihan 广韵 (反切) 魚向Unihan 早期官话 (Coblin) *ngiong4Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ŋɨɑŋᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ŋáŋStarostin1989 普通话 yǎngUnihan 普通话 (Baxter) ngjangXBaxter2014 普通话 (Coblin) ngjang:Coblin2015 普通话 (Pinlu) yǎngUnihan 普通话 (Schuessler) ŋjaŋᴮSchuessler2007 粤语 (粤拼) joeng˨˧Rime 粤语 (粤拼) ngong˨˧Rime 粤语 (粤拼) joeng5Unihan 越南语 (汉越音) ngưỡngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) gIang2Rime 韩语 (汉字音) ANGUnihan