幸亏 xìngkuī

笔顺ลำดับการเขียน

幸 8 ขีด

亏 3 ขีด

意思ความหมาย

โชคดีอย่างยิ่งที่รอดพ้นเหตุการณ์ร้ายแรงมาได้เพราะมีตัวช่วย

fortunately; luckily

例句ตัวอย่างประโยค

幸亏我当时系上了安全带。

xìngkuī wǒ dāngshí jìshang le ānquándài

โชคดีที่ตอนนั้นฉันคาดเข็มขัดนิรภัยเอาไว้

Thanks to I had tied then the safety belt.

幸亏他体质好，杰克才得以平安度过了最近这场大病。

xìngkuī tā tǐzhì hǎo Jiékè cái déyǐ píng'ān dùguò le zuìjìn zhè chǎng dàbìng

ต้องขอบคุณที่เขามีพื้นฐานร่างกายที่แข็งแรง แจ็คจึงสามารถผ่านพ้นอาการป่วยหนักเมื่อเร็วๆ นี้มาได้อย่างปลอดภัย

Thanks to his strong constitution, Jack was able to pull through his recent serious illness.

幸亏天气好。

xìng kuī tiān qì hǎo

โชคดีที่สภาพอากาศเป็นใจ

Fortunately the weather was good.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

多亏duōkuī 幸好xìnghǎo 亏kuī

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首干 8 画 xìng

โครงสร้าง: ⿱土⿱丷干

ที่มา: ชายสองคน คนหนึ่งยังมีชีวิตและอีกคนหนึ่งเสียชีวิต ผู้ที่ยังมีชีวิตถือว่าโชคดี

ความหมายดั้งเดิม: ความโปรดปราน, โชค, ดวง; นามสกุล

部首二 3 画 kuī

โครงสร้าง: ⿱二？

ความหมายดั้งเดิม: ขาดทุน, ล้มเหลว; ความสูญเสีย, ค่าเสียหาย; ขาดแคลน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

幸

上古音 (Baxter-Sagart) *[g]ˤreŋʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) nrepSchuessler2007 上古音 (Starostin) g(h)rḗŋStarostin1989 中原官话 xing4Rime 北京 (Ding1958) ɕ i ŋ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) xìng nièpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yinRime 吴语-苏州 yenRime 官话-南京 xin4Rime 客家话 (客语拼音) henRime 广韵 ɣæŋGuangyun 广韵 (反切) 胡耿切Guangyun 广韵 (反切) 胡耿Unihan 晚汉 (Schuessler) ṇap ?Schuessler2007 晚汉 (Starostin) griḗŋ (~ ɣ-)Starostin1989 普通话 xìngUnihan 普通话 (Baxter) heangXBaxter2014 普通话 (Pinlu) xìngUnihan 普通话 (Schuessler) ṇjäpSchuessler2007 粤语 (粤拼) hang˨˨Rime 粤语 (粤拼) hang6Unihan 闽南-泉漳 (白话字) hing7Rime 韩语 (汉字音) HAYNGUnihan

亏

北京 (Ding1958) kʰ u e i ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) kuī yúpypinyin 普通话 kuīUnihan 普通话 (Pinlu) kuīUnihan 粤语 (粤拼) kwai1Unihan 韩语 (汉字音) WUUnihan 韩语 (汉字音) YUUnihan ตัวเต็ม 亏虧