HSK 8 · 18 画
掩护 掩護
yǎnhù
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
掩
11 ขีด
护
7 ขีด
意思ความหมาย
คุ้มกันและกำบังภัยให้แก่กองกำลังเพื่อความปลอดภัย
to screen; to shield; to cover
例句ตัวอย่างประโยค
他以友谊为掩护欺骗了我们。
tā yǐ yǒuyì wéi yǎnhù qīpiàn le wǒmen
เขาใช้มิตรภาพเป็นฉากบังหน้าในการหลอกลวงพวกเรา
He cheated us under the guise of friendship.
我们在夜幕掩护下行进.
wǒmen zài yèmù yǎnhù xià xíngjìn
พวกเราเคลื่อนขบวนเดินทางไปโดยอาศัยความมืดมิดในยามค่ำคืนช่วยอำพรางตัว
We travelled under cover of darkness.
掩护表面值得尊敬的人、团体或企业，实际上用阴谋或不法活动做掩盖
yǎnhù biǎomiàn zhíde zūnjìng de rén tuántǐ huò qǐyè shíjìshàng yòng yīnmóu huò bùfǎ huódòng zuò yǎngài
ฉากบังหน้าคือบุคคล องค์กร หรือบริษัทที่ดูน่าเคารพนับถือแต่เพียงผิวเผิน แต่แท้จริงแล้วใช้แผนการร้ายหรือกิจกรรมที่ผิดกฎหมายมาปกปิดอำพรางไว้
An apparently respectable person, group, or business used as a cover for secret or illegal activities.
炮火掩护步兵前进.
pàohuǒ yǎnhù bùbīng qiánjìn
การยิงปืนใหญ่ช่วยคุ้มกันทหารราบให้รุกคืบไปข้างหน้า
Artillery gave cover (ie fired at the enemy to stop them firing back) while the infantry advanced.
他的行为只是为了掩护他的紧张。
tā de xíng wéi zhǐ shì wèi le yǎn hù tā de jǐn zhāng
การกระทำของเขาเป็นเพียงเพื่อปกปิดความตื่นเต้นประหม่าของตัวเองเท่านั้น
His conduct is a mere cover-up for his nervousness.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
打掩护dǎ yǎn hùวลีคุ้มครอง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
11 画
yǎn
โครงสร้าง: ⿰扌奄
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ปิดบัง (ด้วยมือ); ซุ่มโจมตี, ซ่อนเร้น; ปิด
部首 扌
7 画
hù
โครงสร้าง: ⿰扌户
ที่มา: ปกป้องบ้าน โดยใช้มือและประตู ซึ่งประตูยังทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: ป้องกัน, เฝ้าระวัง, ปกป้อง; ที่หลบภัย; รับรอง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
掩
上古音 (Schuessler) ʔramʔSchuessler2007
上古音 (郑张尚芳) qromʔZhengzhang
中原官话 yan3Rime
北京 (Ding1958) i a n ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) yǎn yànpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) iRime
吴语-苏州 ieRime
官话-南京 iän3Rime
客家话 (客语拼音) amRime
客家话 (客语拼音) iamRime
客家话 (客语拼音) yamRime
广韵 ʔĭɛmGuangyun
广韵 (反切) 衣儉切Guangyun
广韵 (反切) 衣儉Unihan
晚汉 (Schuessler) ʔɨɑmᴮSchuessler2007
普通话 yǎnUnihan
普通话 (Pinlu) yǎnUnihan
普通话 (Schuessler) ʔjämᴮ 3,ʔjɐmᴮSchuessler2007
粤语 (粤拼) jim˧˥Rime
粤语 (粤拼) jim2Unihan
越南语 (汉越音) émUnihan
闽南-泉漳 (白话字) iam2Rime
闽南-泉漳 (白话字) ng1Rime
闽南-泉漳 (白话字) om1Rime
韩语 (汉字音) EMUnihan
护
北京 (Ding1958) x u ⁵¹Ding1958
普通话 hùUnihan
普通话 (Pinlu) hùUnihan
粤语 (粤拼) wu6Unihan
ตัวเต็ม 護