HSK 8 · 16 画
忧郁 憂鬱
yōuyù
笔顺ลำดับการเขียน
忧
7 ขีด
郁
9 ขีด
意思ความหมาย
เศร้าสร้อยหม่นหมองในแววตาและอารมณ์
sullen; depressed; melancholy
例句ตัวอย่างประโยค
他的性格中有少许忧郁的气质。
tā de xìnggé zhōng yǒu shǎoxǔ yōuyù de qìzhì
ในบุคลิกนิสัยของเขามีกลิ่นอายของความหม่นหมองเศร้าสร้อยเจือปนอยู่เล็กน้อย
There is a vein of melancholy in his character.
他得了忧郁症。
Tā déle yōuyùzhèng.
เขาป่วยเป็นโรคซึมเศร้า
He has depression.
因为他有忧郁症，所以不管你说什么他都会被无罪释放。
yīn wèi tā yǒu yōu yù zhèng suǒ yǐ bù guǎn nǐ shuō shén me tā dū huì bèi wú zuì shì fàng
เพราะเขาป่วยเป็นโรคซึมเศร้า ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรเขาก็จะรอดพ้นจากความผิด
It doesn’t matter what you say, he’ll be acquitted because of depression.
孤独滋生了忧郁。
gū dú zī shēng le yōu yù
ความโดดเดี่ยวเดียวดายก่อให้เกิดความหดหู่เศร้าหมอง
The solitude bred melancholy.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
神情忧郁shén qíng yōu yùวลีสีหน้าเศร้าหมอง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 忄
7 画
yōu
โครงสร้าง: ⿰忄尤
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: เศร้า, เสียใจ; ความโศกเศร้า, ความทุกข์
部首 阝
9 画
yù
โครงสร้าง: ⿰有阝
ที่มา: เมือง
ความหมายดั้งเดิม: เศร้าโศก; หนาแน่น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
忧
中原官话 you4Rime
北京 (Ding1958) i o u ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) yōu yòupypinyin
官话-南京 iou4Rime
客家话 (客语拼音) iuRime
广韵 ĭəu˩Guangyun
广韵 (反切) 于救切Guangyun
广韵 (反切) 于救Unihan
普通话 yōuUnihan
普通话 (Pinlu) yōuUnihan
粤语 (粤拼) jau1Unihan
ตัวเต็ม 憂
郁
上古音 (Baxter-Sagart) *qʷəkBaxter2014
中原官话 yu1Rime
北京 (Ding1958) y ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ioqRime
吴语-苏州 ioqRime
官话-南京 ü5Rime
客家话 (客语拼音) iugRime
客家话 (客语拼音) iukRime
客家话 (客语拼音) yukRime
广韵 ʔĭukGuangyun
广韵 (反切) 於六切Guangyun
广韵 (反切) 於六Unihan
普通话 yùUnihan
普通话 (Baxter) 'juwkBaxter2014
普通话 (Pinlu) yùUnihan
普通话 (Wikibooks) 'juwkWikibooks2016a
粤语 (粤拼) juk˥Rime
粤语 (粤拼) juk1Unihan
闽南-泉漳 (白话字) hiok4Rime
韩语 (汉字音) WUKUnihan
ตัวเต็ม 郁 鬱