HSK 8 · 14 画
拙劣
zhuōliè
笔顺ลำดับการเขียน
拙
8 ขีด
劣
6 ขีด
意思ความหมาย
เงอะงะทื่อมะลื่อและมีฝีมือต่ำต้อยไม่ได้มาตรฐาน
clumsy; botched
例句ตัวอย่างประโยค
他能感觉到他们对他拙劣作品的讽刺语调。
tā néng gǎnjuédào tāmen duì tā zhuōliè zuòpǐn de fěngcì yǔdiào
เขาสัมผัสได้ถึงน้ำเสียงเสียดสีประชดประชันของพวกเขาที่มีต่อผลงานอันด้อยคุณภาพของเขา
He could feel their sarcastic tone about his poor work.
这演出纯粹是拙劣的模仿.
zhè yǎnchū chúncuì shì zhuōliè de mófǎng
การแสดงชุดนี้เป็นเพียงการลอกเลียนแบบที่ย่ำแย่ล้วนๆ
The performance was an utter mockery.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
文笔拙劣wén bǐ zhuō lièวลีสำนวนหยาบ 拙劣的表演zhuō liè de biǎo yǎnวลีแสดงห่วยแตก
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
8 画
zhuō
โครงสร้าง: ⿰扌出
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: งุ่มง่าม, ซุ่มซ่าม; โง่, ทึ่ม
部首 力
6 画
liè
โครงสร้าง: ⿱少力
ที่มา: ด้อยคุณภาพ
ความหมายดั้งเดิม: คุณภาพต่ำ, ด้อยกว่า, แย่
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
拙
上古音 (Baxter-Sagart) *[t]otBaxter2014
上古音 (Starostin) twatStarostin1989
中原官话 zhuo1Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ u o ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzeqRime
吴语-苏州 tzeqRime
官话-南京 zho5Rime
官话-南京 zhuä5Rime
客家话 (客语拼音) chotRime
客家话 (客语拼音) tokRime
客家话 (客语拼音) tsotRime
客家话 (客语拼音) zodRime
客家话 (客语拼音) zotRime
广韵 tɕĭwɛtGuangyun
广韵 (反切) 職恱切Guangyun
广韵 (反切) 職悅Unihan
晚汉 (Starostin) ćwatStarostin1989
普通话 zhuōUnihan
普通话 (Baxter) tsywetBaxter2014
普通话 (Wikibooks) tsywetWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zyut˧Rime
粤语 (粤拼) zyut˨Rime
粤语 (粤拼) zyut3Unihan
越南语 (汉越音) chútUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cuat4Rime
韩语 (汉字音) COLUnihan
劣
上古音 (Schuessler) rotSchuessler2007
上古音 (郑张尚芳) 力少會意，說文少聲非Zhengzhang
中原官话 liue1Rime
北京 (Ding1958) l i e ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) liqRime
吴语-苏州 liqRime
官话-南京 lüä5Rime
客家话 (客语拼音) liatRime
客家话 (客语拼音) lodRime
客家话 (客语拼音) lotRime
广韵 lĭwɛtGuangyun
广韵 (反切) 力輟切Guangyun
广韵 (反切) 力輟Unihan
晚汉 (Schuessler) lyat ~ liotSchuessler2007
普通话 lièUnihan
普通话 (Pinlu) lièUnihan
普通话 (Schuessler) ljuätSchuessler2007
粤语 (粤拼) lyut˧Rime
粤语 (粤拼) lyut3Unihan
闽南-泉漳 (白话字) luat8Rime
韩语 (汉字音) LYELUnihan