HSK 8 · 16 画
怨言
yuànyán
笔顺ลำดับการเขียน
怨
9 ขีด
言
7 ขีด
意思ความหมาย
คำตัดพ้อบ่นว่าด้วยความไม่พอใจ
complaint
例句ตัวอย่างประโยค
他只是随口吐槽几句,并没有太多怨言。
tā zhǐ shì suí kǒu tǔ cáo jǐ jù , bìng méi yǒu tài duō yuàn yán 。
เขาแค่บ่นเล่นไม่กี่คำ ไม่ได้มีเรื่องคับข้องใจมากนัก
He only made a few casual complaints and had little real grievance.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
毫无怨言háo wú yuàn yánวลีไม่มีการบ่นว่า
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 心
9 画
yuàn
โครงสร้าง: ⿱夗心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ตำหนิ, บ่น, เกลียด; ความแค้น, ความขุ่นเคือง
部首 言
7 画
yán
โครงสร้าง: ⿱亠⿱二口
ที่มา: ลิ้นที่ยื่นออกมาจากปาก
ความหมายดั้งเดิม: คำพูด, วาจา; พูด, กล่าว
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
怨
上古音 (Baxter-Sagart) *[ʔ]o[r]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) ʔonsSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʔwanhStarostin1989
中原官话 yuan1Rime
中原官话 yuan4Rime
北京 (Ding1958) y a n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) yuàn yùnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ieuRime
吴语-苏州 ieuRime
官话-南京 üän1Rime
官话-南京 üän4Rime
客家话 (客语拼音) ianRime
客家话 (客语拼音) ienRime
客家话 (客语拼音) yenRime
广韵 ʔĭwɐnGuangyun
广韵 ʔĭwɐn˩Guangyun
广韵 (反切) 於願切Guangyun
广韵 (反切) 於𡋡切Guangyun
广韵 (反切) 於袁Unihan
广韵 (反切) 於願Unihan
晚汉 (Schuessler) ʔyɑnᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔwanhStarostin1989
普通话 yuànUnihan
普通话 (Baxter) 'jwonHBaxter2014
普通话 (Pinlu) yuanUnihan
普通话 (Pinlu) yuànUnihan
普通话 (Schuessler) ʔjwɐnᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'jwonHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jyun˧˧Rime
粤语 (粤拼) jyun3Unihan
越南语 (汉越音) oánUnihan
闽南-泉漳 (白话字) uan3Rime
韩语 (汉字音) WENUnihan
言
上古音 (Baxter-Sagart) *ŋa[n]Baxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *ŋa[r]Baxter2014
上古音 (Schuessler) ŋanSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŋanStarostin1989
中原官话 yan2Rime
北京 (Ding1958) i a n ³⁵Ding1958
又音 (多音字) yán yàn yínpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) raeRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yiRime
吴语-苏州 yeRime
官话-南京 iän2Rime
客家话 (客语拼音) gienRime
客家话 (客语拼音) ngianRime
客家话 (客语拼音) ngienRime
广韵 ŋĭɐn˩Guangyun
广韵 (反切) 語軒切Guangyun
广韵 (反切) 語軒Unihan
早期官话 (Coblin) *ngian2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ŋɨɑnSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ŋanStarostin1989
普通话 yánUnihan
普通话 (Baxter) ngjonBaxter2014
普通话 (Coblin) ngjɒnCoblin2015
普通话 (Pinlu) yánUnihan
普通话 (Schuessler) ŋjɐnSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) ngjonWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jin˨˩Rime
粤语 (粤拼) jin4Unihan
越南语 (汉越音) ngônUnihan
闽南-泉漳 (白话字) gan5Rime
闽南-泉漳 (白话字) gian5Rime
韩语 (汉字音) ENUnihan
韩语 (汉字音) UNUnihan
ร่วมรากความหมาย 訁