HSK 9 · 16 画
档次 檔次
dàngcì
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
档
10 ขีด
次
6 ขีด
意思ความหมาย
ระดับชั้นและเกรดคุณภาพของสินค้าในท้องตลาด
grade; class; quality
例句ตัวอย่างประโยค
他的认真是行业表率；新旧展厅贯通以后，不同档次的作品都能得到恰当展示。
tā derèn zhēn shì háng yè biǎo shuài ； xīn jiù zhǎn tīng guàn tōng yǐ hòu ， bù tóng dàng cì de zuò pǐn dōu néng dé dào qià dàng zhǎn shì 。
ความตั้งใจของเขาเป็นแบบอย่างในวงการ เมื่อเชื่อมห้องจัดแสดงเก่ากับใหม่ งานในระดับต่าง ๆ ก็จัดแสดงได้เหมาะสม
His care sets an example in the trade. Connecting the old and new galleries allows works of different grades to be displayed appropriately.
我们去一家档次再高点儿的餐厅怎么样？
wǒ men qù yī jiā dàng cì zài gāo diǎn ér de cān tīng zěn me yàng
พวกเราลองไปร้านอาหารที่มีระดับสูงกว่านี้อีกสักหน่อยกันดีไหม?
Shall we go to a little more upscale restaurant?
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 木
10 画
dàng
โครงสร้าง: ⿰木当
ที่มา: ไม้
ความหมายดั้งเดิม: ชั้นวาง; แฟ้มเอกสาร; ระดับ; ชั้น
部首 欠
6 画
cì
โครงสร้าง: ⿰冫欠
ที่มา: บุคคล () ที่หาวซ้ำๆ หลายครั้ง ()
ความหมายดั้งเดิม: ลำดับ, เรียง; ที่สอง, ถัดไป; ทีละหนึ่ง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
档
普通话 dàngUnihan
普通话 (Pinlu) dàngUnihan
粤语 (粤拼) dong2Unihan
ตัวเต็ม 檔
次
上古音 (Baxter-Sagart) *[s-n̥]i[j]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) tshis/h < *s-nhis ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) shićStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) sl̥ʰisZhengzhang
中原官话 cy4Rime
北京 (Ding1958) tsʰ ɿ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) cì zī cípypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsyRime
吴语-苏州 tsyRime
官话-南京 cy4Rime
客家话 (客语拼音) chhiiRime
客家话 (客语拼音) ciiRime
客家话 (客语拼音) tshiiRime
广韵 tsʰi˩Guangyun
广韵 (反切) 七四切Guangyun
广韵 (反切) 七四Unihan
早期官话 (Coblin) *tshi5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsʰiᶜ or tsʰisSchuessler2007
晚汉 (Starostin) shjǝśStarostin1989
普通话 cìUnihan
普通话 (Baxter) tshijHBaxter2014
普通话 (Coblin) tshi-Coblin2015
普通话 (Pinlu) cìUnihan
普通话 (Schuessler) tsʰiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tshijHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ci˧˧Rime
粤语 (粤拼) ci3Unihan
越南语 (汉越音) thứUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chur3Rime
韩语 (汉字音) CHAUnihan