HSK 9 · 17 画
贯穿 貫穿
guànchuān
笔顺ลำดับการเขียน
贯
8 ขีด
穿
9 ขีด
意思ความหมาย
เชื่อมโยงทะลุผ่านตั้งแต่ต้นจนจบเส้นทาง
to run through; a connecting thread from beginning to end; to link
例句ตัวอย่างประโยค
对家乡的思念贯穿了整部小说。
duì jiā xiāng de sī niàn guàn chuān le zhěng bù xiǎo shuō 。
ความคิดถึงบ้านเกิดปรากฏตลอดทั้งนวนิยาย
Longing for the hometown runs through the entire novel.
我们去工坊观摩，师傅先把布绷紧，再演示如何让线条贯穿整幅图案。
wǒ men qù gōng fāng guān mó ， shī fu xiān bǎ bù bēng jǐn ， zài yǎn shìrú héràng xiàn tiáo guàn chuān zhěng fú tú àn 。
เราไปชมงานที่โรงช่าง อาจารย์ขึงผ้าให้ตึงก่อน แล้วสาธิตให้เส้นพาดตลอดลวดลาย
We visit a workshop, where the master first stretches the cloth taut, then demonstrates lines running through the entire design.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 贝
8 画
guàn
โครงสร้าง: ⿱毌贝
ที่มา: เงิน
ความหมายดั้งเดิม: แทงทะลุ, ร้อย; เงินหนึ่งพวง (1000 เหรียญ)
部首 穴
9 画
chuān
โครงสร้าง: ⿱穴牙
ที่มา: ฟัน
ความหมายดั้งเดิม: เจาะ, ทะลุ; แต่งตัว, สวมใส่
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
贯
北京 (Ding1958) k u a n ⁵¹Ding1958
普通话 guànUnihan
普通话 (Pinlu) guànUnihan
粤语 (粤拼) gun3Unihan
ตัวเต็ม 貫
穿
上古音 (Baxter-Sagart) *tʰo[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) thonSchuessler2007
上古音 (Starostin) thwanStarostin1989
中原官话 chuan1Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ u a n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) chuān chuàn yuānpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tseuRime
吴语-苏州 tseuRime
官话-南京 chuang1Rime
官话-南京 chuang4Rime
客家话 (客语拼音) chhonRime
客家话 (客语拼音) conRime
客家话 (客语拼音) tshonRime
广韵 tɕʰĭwɛnGuangyun
广韵 tɕʰĭwɛn˩Guangyun
广韵 (反切) 尺絹切Guangyun
广韵 (反切) 昌縁切Guangyun
广韵 (反切) 尺絹Unihan
广韵 (反切) 昌緣Unihan
早期官话 (Coblin) *chion1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tśʰuan ~ tśʰonSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćhwanStarostin1989
普通话 chuānUnihan
普通话 (Baxter) tsyhwenBaxter2014
普通话 (Coblin) tśhjwänCoblin2015
普通话 (Pinlu) chuānUnihan
普通话 (Schuessler) tśʰjwänSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyhwenWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cyun˥˧Rime
粤语 (粤拼) cyun1Unihan
越南语 (汉越音) xuyênUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ching7Rime
闽南-泉漳 (白话字) chuInn1Rime
闽南-泉漳 (白话字) chuan1Rime
韩语 (汉字音) CHENUnihan