HSK 6 · 16 画
穿过 穿過
chuānguò
笔顺ลำดับการเขียน
穿
9 ขีด
过
7 ขีด
意思ความหมาย
ผ่าน
to pass through
例句ตัวอย่างประโยค
这条河流蜿蜒穿过山谷。
zhè tiáo héliú wānyán chuānguò shāngǔ
แม่น้ำสายนี้ไหลคดเคี้ยวตัดผ่านหุบเขา
The river twines through the valley.
送葬队伍缓缓地穿过街道。
sòngzàng duìwǔ huǎnhuǎn dì chuānguò jiēdào
ขบวนแห่ศพเคลื่อนผ่านถนนอย่างช้าๆ
The funeral made its way slowly through the streets.
有条小路穿过农田。
yǒu tiáo xiǎo lù chuān guò nóng tián
มีทางเล็กๆ ลัดผ่านทุ่งนา
There is a path through the fields.
风呼啸著穿过树林.
fēng hūxiào zhe chuānguò shùlín
ลมพัดหวีดหวิวผ่านป่า
The wind screamed through the trees.
阳光穿过棱镜时将分解成各种颜色。
yángguāng chuānguò léngjìng shí jiāng fēnjiě chéng gèzhǒngyánsè
เมื่อแสงแดดผ่านปริซึม จะแยกออกเป็นสีต่างๆ
The sunlight will break into different colors through a prism.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 穴
9 画
chuān
โครงสร้าง: ⿱穴牙
ที่มา: ฟัน
ความหมายดั้งเดิม: เจาะ, ทะลุ; แต่งตัว, สวมใส่
部首 辶
7 画
guò
โครงสร้าง: ⿺辶寸
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ผ่าน; ข้าม, ผ่านเข้าไป
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
穿
上古音 (Baxter-Sagart) *tʰo[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) thonSchuessler2007
上古音 (Starostin) thwanStarostin1989
中原官话 chuan1Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ u a n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) chuān chuàn yuānpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tseuRime
吴语-苏州 tseuRime
官话-南京 chuang1Rime
官话-南京 chuang4Rime
客家话 (客语拼音) chhonRime
客家话 (客语拼音) conRime
客家话 (客语拼音) tshonRime
广韵 tɕʰĭwɛnGuangyun
广韵 tɕʰĭwɛn˩Guangyun
广韵 (反切) 尺絹切Guangyun
广韵 (反切) 昌縁切Guangyun
广韵 (反切) 尺絹Unihan
广韵 (反切) 昌緣Unihan
早期官话 (Coblin) *chion1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tśʰuan ~ tśʰonSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćhwanStarostin1989
普通话 chuānUnihan
普通话 (Baxter) tsyhwenBaxter2014
普通话 (Coblin) tśhjwänCoblin2015
普通话 (Pinlu) chuānUnihan
普通话 (Schuessler) tśʰjwänSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyhwenWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cyun˥˧Rime
粤语 (粤拼) cyun1Unihan
越南语 (汉越音) xuyênUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ching7Rime
闽南-泉漳 (白话字) chuInn1Rime
闽南-泉漳 (白话字) chuan1Rime
韩语 (汉字音) CHENUnihan
过
北京 (Ding1958) k u o ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) k u o ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) guò guōpypinyin
普通话 guòUnihan
普通话 (Pinlu) guoUnihan
普通话 (Pinlu) guòUnihan
粤语 (粤拼) gwo3Unihan
越南语 (汉越音) quáUnihan
ตัวเต็ม 过 過