HSK 9 · 21 画
草率
cǎoshuài
笔顺ลำดับการเขียน
草
10 ขีด
率
11 ขีด
意思ความหมาย
ทำแบบลวกๆ พอผ่านไปทีโดยขาดความรอบคอบจริงจัง
careless; negligent; sloppy
例句ตัวอย่างประโยค
他总是草率行事。
tā zǒng shì cǎo shuài xíng shì
เขามักจะทำอะไรอย่างสะเพร่าขาดความรอบคอบเสมอ
He behaves in a brash way.
麻煩的開頭是他草率的評論。
má fán de kāi tóu shì tā cǎo shuài de píng lùn
จุดเริ่มต้นของเรื่องยุ่งยาก คือคำวิจารณ์ที่รีบร้อนของเขา
The beginning of the trouble was his careless remark.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
草率从事cǎo shuài cóng shìวลีทำงานลวกๆ 草率收兵cǎo shuài shōu bīngวลียุติงานลวกๆ
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 艹
10 画
cǎo
โครงสร้าง: ⿱艹早
ที่มา: หญ้า
ความหมายดั้งเดิม: หญ้า, สมุนไพร; ฟาง, จาก
部首 玄
11 画
lǜ
โครงสร้าง: ⿱亠⿱⿻幺?十
ที่มา: สายที่สั่นไหวในเครื่องดนตรี
ความหมายดั้งเดิม: บัญชาการ, นำ; อัตรา, อัตราส่วน, สัดส่วน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
草
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]ˤuʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) tshûʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) tshûʔ < *C-sûʔ ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) shū́Starostin1989
上古音 (郑张尚芳) 說文作艸Zhengzhang
中原官话 cau3Rime
北京 (Ding1958) tsʰ a u ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) cǎo zàopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsoRime
吴语-苏州 tsaeRime
官话-南京 cao3Rime
客家话 (客语拼音) cauRime
客家话 (客语拼音) chhoRime
客家话 (客语拼音) coRime
客家话 (客语拼音) tshoRime
广韵 tsʰɑuGuangyun
广韵 (反切) 采老切Guangyun
广韵 (反切) 采老Unihan
早期官话 (Coblin) *tshou3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsʰouᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) shǝ̄́wStarostin1989
普通话 cǎoUnihan
普通话 (Baxter) tshawXBaxter2014
普通话 (Coblin) tshâu:Coblin2015
普通话 (Pinlu) cǎoUnihan
普通话 (Schuessler) tsʰâuᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tshawXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cou˧˥Rime
粤语 (粤拼) cou2Unihan
越南语 (汉越音) thảoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chau2Rime
闽南-泉漳 (白话字) cho2Rime
韩语 (汉字音) CHOUnihan
率
上古音 (Baxter-Sagart) *[r]utBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[r]ut-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *s-rutBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *s-rut-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) rut (or *riut ?)Schuessler2007
上古音 (Schuessler) srut(s)Schuessler2007
上古音 (Starostin) srwǝtStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 原列質韻Zhengzhang
中原官话 liu1Rime
中原官话 shuai4Rime
北京 (Ding1958) l y ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ʂ u a i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) lǜ shuài lüèpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) liqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) seRime
吴语-苏州 liqRime
吴语-苏州 seRime
吴语-苏州 seqRime
官话-南京 lü5Rime
官话-南京 shuä4Rime
官话-南京 su5Rime
客家话 (客语拼音) lidRime
客家话 (客语拼音) litRime
客家话 (客语拼音) saiRime
客家话 (客语拼音) soiRime
客家话 (客语拼音) suiRime
广韵 ʃwi˩Guangyun
广韵 ʃĭuĕtGuangyun
广韵 (反切) 所律切Guangyun
广韵 (反切) 所類切Guangyun
广韵 (反切) 所律Unihan
广韵 (反切) 所類Unihan
晚汉 (Schuessler) l(i)ut (luit)Schuessler2007
晚汉 (Schuessler) ṣut(ṣuit),ṣus(ṣuis)Schuessler2007
晚汉 (Schuessler) ṣut,ṣus (ṣuit,ṣuis)Schuessler2007
晚汉 (Starostin) ṣwǝtStarostin1989
普通话 lǜUnihan
普通话 (Baxter) lwijHBaxter2014
普通话 (Baxter) lwitBaxter2014
普通话 (Baxter) srwijHBaxter2014
普通话 (Baxter) srwitBaxter2014
普通话 (Pinlu) lǜUnihan
普通话 (Pinlu) shuàiUnihan
普通话 (Schuessler) ljuetSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ṣjuet,ṣwiᶜSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ṣjuət,ṣwiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) lwijHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) lwitWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) srwijHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) srwitWikibooks2016a
粤语 (粤拼) leot˨Rime
粤语 (粤拼) seot˥Rime
粤语 (粤拼) seot1Unihan
闽南-泉漳 (白话字) lut8Rime
闽南-泉漳 (白话字) sut4Rime
韩语 (汉字音) LYULUnihan
韩语 (汉字音) SOLUnihan