草案 cǎo’àn

笔顺ลำดับการเขียน

草 10 ขีด

案 10 ขีด

意思ความหมาย

ร่างกฎหมายหรือร่างข้อบังคับที่ยังไม่ได้ประกาศใช้จริง

draft (legislation, proposal etc)

例句ตัวอย่างประโยค

草案准备好了。请审核一下细节内容，看看是否全部条款都合适好吗？

cǎo'àn zhǔnbèihǎole qǐng shěnhé yīxià xìjié nèiróng kànkan shìfǒu quánbù tiáokuǎn dōu héshì hǎo ma

ร่างเอกสารเตรียมพร้อมแล้ว กรุณาช่วยตรวจสอบรายละเอียดเนื้อหาดูหน่อยว่าข้อกำหนดทั้งหมดเหมาะสมดีแล้วหรือไม่

The draft is prepared. Will you please check the particulars and see if everything is all right?

我建议，就提出的协议拟定一个草案。

wǒ jiànyì jiù tíchū de xiéyì nǐdìng yī gè cǎo'àn

ฉันขอเสนอให้ร่างโครงร่างฉบับหนึ่งขึ้นมาสำหรับข้อตกลงที่ได้เสนอไป

I suggest that a draft be made of the proposed agreement.

实际上大部分草案都是他执笔的。

shí jì shàng dà bù fèn cǎo àn dōu shì tā zhí bǐ de

อันที่จริงแล้ว ร่างเอกสารส่วนใหญ่ล้วนเป็นผลงานที่เขาเป็นผู้เขียนขึ้นเองทั้งนั้น

He did most of the actual drafting.

草案初步的草案或计划，如工程或建议的草案

cǎo'àn chūbù de cǎo'àn huò jìhuà rú gōngchéng huò jiànyì de cǎo'àn

ร่างเอกสาร ร่างเบื้องต้นหรือแผนงานเบื้องต้น เช่น ร่างโครงการหรือร่างข้อเสนอแนะ

A preliminary draft or plan, as of a project or proposal.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

土地管理法草案tǔ dì guǎn lǐ fǎ cǎo ànวลีร่างกฎหมายที่ดิน 交通管理条例草案jiāo tōng guǎn lǐ tiáo lì cǎo ànวลีร่างกฎจราจร

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首艹 10 画 cǎo

โครงสร้าง: ⿱艹早

ที่มา: หญ้า

ความหมายดั้งเดิม: หญ้า, สมุนไพร; ฟาง, จาก

部首木 10 画 àn

โครงสร้าง: ⿱安木

ที่มา: ไม้

ความหมายดั้งเดิม: แฟ้มเอกสาร, คดีความ; ม้านั่ง, โต๊ะ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

草

上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]ˤuʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) tshûʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) tshûʔ < *C-sûʔ ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) shū́Starostin1989 上古音 (郑张尚芳) 說文作艸Zhengzhang 中原官话 cau3Rime 北京 (Ding1958) tsʰ a u ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) cǎo zàopypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsoRime 吴语-苏州 tsaeRime 官话-南京 cao3Rime 客家话 (客语拼音) cauRime 客家话 (客语拼音) chhoRime 客家话 (客语拼音) coRime 客家话 (客语拼音) tshoRime 广韵 tsʰɑuGuangyun 广韵 (反切) 采老切Guangyun 广韵 (反切) 采老Unihan 早期官话 (Coblin) *tshou3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tsʰouᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) shǝ̄́wStarostin1989 普通话 cǎoUnihan 普通话 (Baxter) tshawXBaxter2014 普通话 (Coblin) tshâu:Coblin2015 普通话 (Pinlu) cǎoUnihan 普通话 (Schuessler) tsʰâuᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tshawXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cou˧˥Rime 粤语 (粤拼) cou2Unihan 越南语 (汉越音) thảoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chau2Rime 闽南-泉漳 (白话字) cho2Rime 韩语 (汉字音) CHOUnihan

案

上古音 (Baxter-Sagart) *ʔˤa[n]-sBaxter2014 中原官话 an4Rime 北京 (Ding1958) a n ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) euRime 吴语-苏州 euRime 官话-南京 ang4Rime 客家话 (客语拼音) onRime 广韵 ʔɑn˩Guangyun 广韵 (反切) 烏旰切Guangyun 广韵 (反切) 烏旰Unihan 普通话 ànUnihan 普通话 (Baxter) 'anHBaxter2014 普通话 (Pinlu) ànUnihan 普通话 (Wikibooks) 'anHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) on˧˧Rime 粤语 (粤拼) on3Unihan 越南语 (汉越音) anUnihan 越南语 (汉越音) yênUnihan 越南语 (汉越音) ánUnihan 闽南-泉漳 (白话字) an3Rime 闽南-泉漳 (白话字) uann3Rime 韩语 (汉字音) ANUnihan