HSK 9 · 18 画
绑架 綁架
bǎngjià
笔顺ลำดับการเขียน
绑
9 ขีด
架
9 ขีด
意思ความหมาย
ลักพาตัวเรียกค่าไถ่ด้วยกำลังบังคับ
to kidnap; to abduct; to hijack
例句ตัวอย่างประโยค
这一绑架事件引起了国际纠纷。
zhè yī bǎngjià shìjiàn yǐnqǐ le guójì jiūfēn
เหตุการณ์ลักพาตัวในครั้งนี้ได้ก่อให้เกิดข้อพิพาทระหว่างประเทศขึ้น
The kidnapping caused an international incident.
他们发誓要向绑架者报仇.
tāmen fāshì yào xiàng bǎngjià zhě bàochóu
พวกเขาสาบานว่าจะต้องแก้แค้นผู้ลักพาตัวให้ได้
They swore to take their revenge on the kidnappers.
他们不得不赎回被绑架的外交官。
tāmen bùdébù shúhuí bèi bǎngjià de wàijiāoguān
พวกเขาจำต้องจ่ายค่าไถ่เพื่อช่วยนักการทูตที่ถูกลักพาตัวไป
They had to ransom the kidnapped diplomat.
必须根除绑架。
bì xū gēn chú bǎng jià
ต้องถอนรากถอนโคนการลักพาตัว
Kidnaping must be extirpated.
那个孩子可能在回家的路上被绑架了。
nà ge hái zi kě néng zài huí jiā de lù shàng bèi bǎng jià le
เด็กคนนั้นอาจถูกลักพาตัวระหว่างทางกลับบ้าน
That child may have been kidnapped on his way home.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 纟
9 画
bǎng
โครงสร้าง: ⿰纟邦
ที่มา: เส้นด้าย
ความหมายดั้งเดิม: ผูก, มัด, พัน
部首 木
9 画
jià
โครงสร้าง: ⿱加木
ที่มา: ไม้
ความหมายดั้งเดิม: โครง, ชั้นวาง, แท่น; ค้ำยัน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
绑
普通话 bǎngUnihan
普通话 (Pinlu) bǎngUnihan
粤语 (粤拼) bong2Unihan
ตัวเต็ม 綁
架
上古音 (郑张尚芳) 與閣同源。見詩鄭箋，禮記作枷Zhengzhang
中原官话 ja4Rime
北京 (Ding1958) tɕ i a ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kaRime
吴语-苏州 kaRime
官话-南京 ja4Rime
客家话 (客语拼音) gaRime
客家话 (客语拼音) kaRime
广韵 ka˩Guangyun
广韵 (反切) 古訝切Guangyun
广韵 (反切) 古訝Unihan
早期官话 (Coblin) *ka5Coblin2015
普通话 jiàUnihan
普通话 (Coblin) ka-Coblin2015
普通话 (Pinlu) jiàUnihan
粤语 (粤拼) gaa˧˧Rime
粤语 (粤拼) gaa3Unihan
越南语 (汉越音) giáUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ka3Rime
闽南-泉漳 (白话字) kee3Rime
韩语 (汉字音) KAUnihan