吵架 chǎojià

笔顺ลำดับการเขียน

吵 7 ขีด

架 9 ขีด

意思ความหมาย

ทะเลาะเบาะแว้ง, โต้เถียงกันอย่างรุนแรงด้วยความโกรธ

to quarrel; to have a row; quarrel

例句ตัวอย่างประโยค

邻居的夫妇总吵架.

línjū de fūfù zǒng chǎojià

คู่สามีภรรยาข้างบ้านทะเลาะกันตลอด

The couple next door are always arguing.

我们吵架时她总是占上风.

wǒmen chǎojià shí tā zǒngshì zhànshàngfēng

เวลาที่พวกเราทะเลาะกันทีไร เธอมักจะเป็นฝ่ายได้เปรียบอยู่เสมอ

She always gets the better of our quarrels.

他们俩又在吵架了。

Tāmen liǎ yòu zài chǎojià le.

พวกเขาสองคนกำลังทะเลาะกันอีกแล้ว

Those two are arguing again.

他和每个人都吵架。

tā hé měi gè rén dōu chǎo jià

เขาทะเลาะเบาะแว้งกับทุกคนไปทั่ว

He quarreled with everyone.

她总和她父母吵架。

tā zǒng hé tā fù mǔ chǎo jià

เธอทะเลาะกับพ่อแม่ตลอดเลย

She was always quarreling with her parents.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

拌嘴吵架bàn zuǐ chǎo jiàวลีทะเลาะมีปากเสียง

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首口 7 画 chǎo

โครงสร้าง: ⿰口少

ที่มา: ปาก

ความหมายดั้งเดิม: ทะเลาะ, โต้เถียง; รำคาญ, รบกวน

部首木 9 画 jià

โครงสร้าง: ⿱加木

ที่มา: ไม้

ความหมายดั้งเดิม: โครง, ชั้นวาง, แท่น; ค้ำยัน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

吵

上古音 (郑张尚芳) mewʔZhengzhang 上古音 (郑张尚芳) 說文訬之分化字Zhengzhang 中原官话 chau3Rime 中原官话 miau3Rime 北京 (Ding1958) ʈʂʰ a u ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) chǎo chāo miǎo chàopypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsoRime 吴语-苏州 tsaeRime 官话-南京 chao3Rime 官话-南京 miao3Rime 客家话 (客语拼音) cauRime 客家话 (客语拼音) chhauRime 客家话 (客语拼音) miauRime 客家话 (客语拼音) tshauRime 广韵 mĭɛuGuangyun 广韵 ʧʰauGuangyun 广韵 (反切) 亡沼切Guangyun 广韵 (反切) 初爪切Guangyun 广韵 (反切) 亡沼Unihan 广韵 (反切) 初爪Unihan 普通话 chǎoUnihan 普通话 (Pinlu) chǎoUnihan 粤语 (粤拼) caau˧˥Rime 粤语 (粤拼) caau2Unihan 越南语 (汉越音) sảoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cha2Rime 闽南-泉漳 (白话字) chau2Rime 韩语 (汉字音) CHOUnihan 韩语 (汉字音) MYOUnihan

架

上古音 (郑张尚芳) 與閣同源。見詩鄭箋，禮記作枷Zhengzhang 中原官话 ja4Rime 北京 (Ding1958) tɕ i a ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kaRime 吴语-苏州 kaRime 官话-南京 ja4Rime 客家话 (客语拼音) gaRime 客家话 (客语拼音) kaRime 广韵 ka˩Guangyun 广韵 (反切) 古訝切Guangyun 广韵 (反切) 古訝Unihan 早期官话 (Coblin) *ka5Coblin2015 普通话 jiàUnihan 普通话 (Coblin) ka-Coblin2015 普通话 (Pinlu) jiàUnihan 粤语 (粤拼) gaa˧˧Rime 粤语 (粤拼) gaa3Unihan 越南语 (汉越音) giáUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ka3Rime 闽南-泉漳 (白话字) kee3Rime 韩语 (汉字音) KAUnihan