HSK 9 · 18 画
触犯 觸犯
chùfàn
笔顺ลำดับการเขียน
触
13 ขีด
犯
5 ขีด
意思ความหมาย
ล่วงเกินและฝ่าฝืนกฎหมายบ้านเมือง
to violate; to offend
例句ตัวอย่างประโยค
他触犯了法律。
Tā chùfàn le fǎlǜ.
เขาทำผิดกฎหมาย
He broke the law.
你触犯了规则。
nǐ chù fàn le guī zé
คุณได้ทำผิดกฎกติกาแล้ว
You broke the rules.
不礼貌可能触犯他人。
bù lǐ mào kě néng chù fàn tā rén
การเสียมารยาทอาจเป็นการล่วงเกินผู้อื่นได้
Bad manners may offend.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
触犯众怒chù fàn zhòng nùวลีโกรธเคืองมหาชน 不能触犯人民的利益bù néng chù fànrén mín de lì yìวลีห้ามละเมิดผลประโยชน์ประชาชน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 角
13 画
chù
โครงสร้าง: ⿰角虫
ที่มา: เขา
ความหมายดั้งเดิม: ชน, ขวิด, พุ่งชน; สัมผัส
部首 犭
5 画
fàn
โครงสร้าง: ⿰犭㔾
ที่มา: สุนัข
ความหมายดั้งเดิม: อาชญากร; ละเมิด, กระทำความผิด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
触
北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ⁵¹Ding1958
普通话 chùUnihan
普通话 (Pinlu) chùUnihan
粤语 (粤拼) zuk˥Rime
粤语 (粤拼) zuk1Unihan
韩语 (汉字音) CHOKUnihan
ตัวเต็ม 觸
犯
上古音 (Schuessler) bamʔSchuessler2007
中原官话 fan4Rime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vaeRime
吴语-苏州 veRime
官话-南京 fang4Rime
客家话 (客语拼音) famRime
广韵 bʰĭwɐmGuangyun
广韵 (反切) 防錽切Guangyun
广韵 (反切) 防錽Unihan
晚汉 (Schuessler) buɑmᴮSchuessler2007
普通话 fànUnihan
普通话 (Pinlu) fànUnihan
普通话 (Schuessler) bjwɐmᴮSchuessler2007
粤语 (粤拼) faan˨˨Rime
粤语 (粤拼) faan6Unihan
越南语 (汉越音) phạmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) huan6Rime
韩语 (汉字音) PEMUnihan