HSK 5 · 24 画
接触 接觸
jiēchù
笔顺ลำดับการเขียน
接
11 ขีด
触
13 ขีด
意思ความหมาย
สัมผัสถูก, ติดต่อทำความรู้จักหรือใกล้ชิดกับผู้คนและสิ่งต่างๆ
to touch; to contact; access
例句ตัวอย่างประโยค
日本有必要和西方各国接触。
rì běn yǒu bì yào hé xī fāng gè guó jiē chù
ประเทศญี่ปุ่นมีความจำเป็นที่จะต้องติดต่อสัมพันธ์กับนานาประเทศทางตะวันตก
Japan needed contact with the Western countries.
你应该多接触本文化，多了解一些传统习俗。
nǐ yīng gāi duō jiē chù běn wén huà duō liǎo jiě yī xiē chuán tǒng xí sú
คุณควรศึกษาวัฒนธรรมของตนเองและเรียนรู้ประเพณีดั้งเดิมให้มากขึ้น
You should interact with the local culture more, to better understand some traditions.
有一根树枝接触到了水面。
yǒu yī gēn shù zhī jiē chù dào le shuǐ miàn
มีกิ่งไม้กิ่งหนึ่งโน้มลงมาแตะผิวน้ำ
A branch touched the water.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
领导应该多跟群众接触lǐng dǎo yīng gāi duō gēn qún zhòng jiē chùวลีผู้นำควรเข้าหาใกล้ชิดประชาชนให้มาก
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
11 画
jiē
โครงสร้าง: ⿰扌妾
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: เชื่อมต่อ, ต่อ; รับ, พบ, รับโทรศัพท์
部首 角
13 画
chù
โครงสร้าง: ⿰角虫
ที่มา: เขา
ความหมายดั้งเดิม: ชน, ขวิด, พุ่งชน; สัมผัส
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
接
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts][a]pBaxter2014
上古音 (Schuessler) tsapSchuessler2007
上古音 (Starostin) capStarostin1989
中原官话 zie1Rime
北京 (Ding1958) tɕ i e ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) jiē xié shà chāpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tziqRime
吴语-苏州 tziqRime
官话-南京 ziä5Rime
客家话 (客语拼音) chiapRime
客家话 (客语拼音) jiapRime
客家话 (客语拼音) tsiapRime
客家话 (客语拼音) ziabRime
客家话 (客语拼音) ziapRime
广韵 tsĭɛpGuangyun
广韵 (反切) 即葉切Guangyun
广韵 (反切) 即葉Unihan
早期官话 (Coblin) *tsiap7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsiapSchuessler2007
晚汉 (Starostin) cjapStarostin1989
普通话 jiēUnihan
普通话 (Baxter) tsjepBaxter2014
普通话 (Coblin) tsjäpCoblin2015
普通话 (Pinlu) jiēUnihan
普通话 (Schuessler) tsjäpSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsjepWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zip˧Rime
粤语 (粤拼) zip3Unihan
越南语 (汉越音) tiếpUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ciap4Rime
闽南-泉漳 (白话字) cih4Rime
韩语 (汉字音) CEPUnihan
触
北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ⁵¹Ding1958
普通话 chùUnihan
普通话 (Pinlu) chùUnihan
粤语 (粤拼) zuk˥Rime
粤语 (粤拼) zuk1Unihan
韩语 (汉字音) CHOKUnihan
ตัวเต็ม 觸