汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 43 画
颠倒黑白
diāndǎo-hēibái
คำ

笔顺ลำดับการเขียน

颠 16 ขีด
倒 10 ขีด
黑 12 ขีด
白 5 ขีด

意思ความหมาย

กลับดำเป็นขาวบิดเบือนความจริงอย่างหน้าด้านๆ
lit. to invert black and white (idiom); to distort the truth deliberately; to misrepresent the facts

例句ตัวอย่างประโยค

事实已经清楚,不能再颠倒黑白。
shì shí yǐ jīng qīng chu , bù néng zài diān dǎo hēi bái 。
ข้อเท็จจริงชัดเจนแล้ว จะบิดเบือนผิดเป็นถูกอีกไม่ได้
The facts are clear, and right and wrong must not be reversed.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

颠 ตัวเต็ม
部首 页 16 画 diān
โครงสร้าง: ⿰真页
ที่มา: ศีรษะ
ความหมายดั้งเดิม: ยอด, จุดสูงสุด, ส่วนบน; ทำให้คว่ำ
倒 ตัวเต็ม
部首 亻 10 画 dào
โครงสร้าง: ⿰亻到
ที่มา: บุคคล
ความหมายดั้งเดิม: พังทลาย, ล้มลง; นอนลง
黑 ตัวเต็ม
部首 黑 12 画 hēi
โครงสร้าง: ⿱?灬
ที่มา: ใบหน้าของชายที่ถูกเขม่าไฟทำให้ดำ
ความหมายดั้งเดิม: สีดำ; มืด; ชั่วร้าย, น่ากลัว
白 ตัวเต็ม
部首 白 5 画 bái
โครงสร้าง: ⿻?日
ที่มา: เทียนที่กำลังลุกไหม้ และแสงอาทิตย์
ความหมายดั้งเดิม: สีขาว; ใส, บริสุทธิ์, ไม่มีตำหนิ; สว่าง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

颠
北京 (Ding1958) t i a n ⁵⁵Ding1958 普通话 diānUnihan 普通话 (Pinlu) diānUnihan 粤语 (粤拼) din1Unihan ตัวเต็ม 顛
倒
上古音 (Baxter-Sagart) *tˤawʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *tˤawʔ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) tâuʔ/hSchuessler2007 上古音 (Starostin) tā́wStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 見漢賦Zhengzhang 中原官话 dau3Rime 中原官话 dau4Rime 北京 (Ding1958) t a u ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) t a u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) dào dǎopypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) toRime 吴语-苏州 taeRime 官话-南京 dao3Rime 官话-南京 dao4Rime 客家话 (客语拼音) dauRime 客家话 (客语拼音) doRime 客家话 (客语拼音) toRime 广韵 tɑuGuangyun 广韵 tɑu˩Guangyun 广韵 (反切) 都導切Guangyun 广韵 (反切) 都晧切Guangyun 广韵 (反切) 都導Unihan 广韵 (反切) 都晧Unihan 早期官话 (Coblin) *tou3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tɑuᴮ/ᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) tā́wStarostin1989 普通话 dàoUnihan 普通话 (Baxter) tawHBaxter2014 普通话 (Baxter) tawXBaxter2014 普通话 (Coblin) tâu:Coblin2015 普通话 (Pinlu) dàoUnihan 普通话 (Pinlu) dǎoUnihan 普通话 (Schuessler) tâuᴮ/ᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) dou˧˥Rime 粤语 (粤拼) dou˧˧Rime 粤语 (粤拼) dou2Unihan 越南语 (汉越音) đảoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) to2Rime 闽南-泉漳 (白话字) to3Rime 韩语 (汉字音) TOUnihan
黑
上古音 (Baxter-Sagart) *m̥ˤəkBaxter2014 上古音 (Schuessler) hmə̂kSchuessler2007 上古音 (Starostin) m̥ǝ̄kStarostin1989 中原官话 he1Rime 中原官话 hei1Rime 北京 (Ding1958) x e i ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) heqRime 吴语-苏州 heqRime 官话-南京 hä5Rime 客家话 (客语拼音) hedRime 客家话 (客语拼音) hetRime 广韵 (反切) 呼北Unihan 早期官话 (Coblin) *xek7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) həkSchuessler2007 晚汉 (Starostin) m̥ǝ̄kStarostin1989 普通话 hēiUnihan 普通话 (Baxter) xokBaxter2014 普通话 (Coblin) xəkCoblin2015 普通话 (Pinlu) hēiUnihan 普通话 (Schuessler) xəkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) xokWikibooks2016a 粤语 (粤拼) haak˥Rime 粤语 (粤拼) hak˥Rime 粤语 (粤拼) hak1Unihan 越南语 (汉越音) hắcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hik4Rime 韩语 (汉字音) HUKUnihan
白
上古音 (Baxter-Sagart) *bˤrakBaxter2014 上古音 (Schuessler) brâkSchuessler2007 上古音 (Starostin) brākStarostin1989 中原官话 be2Rime 北京 (Ding1958) p a i ³⁵Ding1958 又音 (多音字) bái bópypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) baoqRime 吴语-苏州 baoqRime 官话-南京 bä5Rime 客家话 (客语拼音) pagRime 客家话 (客语拼音) pakRime 客家话 (客语拼音) petRime 客家话 (客语拼音) phakRime 广韵 bʰɐkGuangyun 广韵 (反切) 傍陌切Guangyun 广韵 (反切) 傍陌Unihan 晚汉 (Schuessler) bakSchuessler2007 晚汉 (Starostin) brākStarostin1989 普通话 báiUnihan 普通话 (Baxter) baekBaxter2014 普通话 (Pinlu) baiUnihan 普通话 (Pinlu) báiUnihan 普通话 (Schuessler) bɐkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) baekWikibooks2016a 粤语 (粤拼) baak˨Rime 粤语 (粤拼) baak6Unihan 越南语 (汉越音) bạchUnihan 闽南-泉漳 (白话字) peeh8Rime 闽南-泉漳 (白话字) pik8Rime 韩语 (汉字音) PAYUnihan 韩语 (汉字音) PAYKUnihan