颠倒 diāndǎo

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

颠 16 ขีด

倒 10 ขีด

意思ความหมาย

สลับตำแหน่งกลับหัวกลับหางหรือหน้าหลังตรงกันข้าม

to turn upside down; to reverse; back to front

例句ตัวอย่างประโยค

一幅画把天空和大地颠倒过来，另一幅画描绘歹徒登陆海岛的故事。

yī fú huà bǎ tiān kōng hé dà dì diān dǎo guò lái ， lìng yī fú huà miáo huì dǎi tú dēng lù hǎi dǎo de gù shi 。

ภาพหนึ่งสลับท้องฟ้ากับพื้นดิน ส่วนอีกภาพเล่าเรื่องคนร้ายขึ้นฝั่งบนเกาะ

One painting turns sky and land upside down; another depicts criminals landing on an island.

但是他的阶级本能使他把历史弄颠倒了。

dànshì tā de jiējí běnnéng shǐ tā bǎ lìshǐ nòng diāndǎo le

แต่สัญชาตญาณทางชนชั้นของเขาทำให้เขาบิดเบือนประวัติศาสตร์จนกลับตาลปัตร

But his class instinct led him to turn history upside down.

那幅画上下颠倒了.

nà fú huà shàngxià diāndǎo le

ภาพวาดแผ่นนั้นกลับหัวกลับหางอยู่

That picture is upside-down.

上下颠倒。

shàng xià diān dǎo

กลับหัวกลับหางจากบนลงล่าง

The tail wags the dog.

她被他迷得神魂颠倒。

tā bèi tā mí dé shén hún diān dǎo

เธอหลงใหลเขาจนหัวปักหัวปำแทบไม่เป็นผู้เป็นคน

She's completely crazy about him.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

颠倒黑白diāndǎo-hēibáiวลี 神魂颠倒shén hún diān dǎoวลีหลงใหลจนลืมตัว 颠倒是非diān dǎo shì fēiวลีกลับดำเป็นขาว

颠倒黑白diāndǎo-hēibái

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

颠倒黑白diāndǎo-hēibái 倒dào

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首页 16 画 diān

โครงสร้าง: ⿰真页

ที่มา: ศีรษะ

ความหมายดั้งเดิม: ยอด, จุดสูงสุด, ส่วนบน; ทำให้คว่ำ

部首亻 10 画 dào

โครงสร้าง: ⿰亻到

ที่มา: บุคคล

ความหมายดั้งเดิม: พังทลาย, ล้มลง; นอนลง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

颠

北京 (Ding1958) t i a n ⁵⁵Ding1958 普通话 diānUnihan 普通话 (Pinlu) diānUnihan 粤语 (粤拼) din1Unihan ตัวเต็ม 顛

倒

上古音 (Baxter-Sagart) *tˤawʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *tˤawʔ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) tâuʔ/hSchuessler2007 上古音 (Starostin) tā́wStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 見漢賦Zhengzhang 中原官话 dau3Rime 中原官话 dau4Rime 北京 (Ding1958) t a u ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) t a u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) dào dǎopypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) toRime 吴语-苏州 taeRime 官话-南京 dao3Rime 官话-南京 dao4Rime 客家话 (客语拼音) dauRime 客家话 (客语拼音) doRime 客家话 (客语拼音) toRime 广韵 tɑuGuangyun 广韵 tɑu˩Guangyun 广韵 (反切) 都導切Guangyun 广韵 (反切) 都晧切Guangyun 广韵 (反切) 都導Unihan 广韵 (反切) 都晧Unihan 早期官话 (Coblin) *tou3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tɑuᴮ/ᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) tā́wStarostin1989 普通话 dàoUnihan 普通话 (Baxter) tawHBaxter2014 普通话 (Baxter) tawXBaxter2014 普通话 (Coblin) tâu:Coblin2015 普通话 (Pinlu) dàoUnihan 普通话 (Pinlu) dǎoUnihan 普通话 (Schuessler) tâuᴮ/ᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) dou˧˥Rime 粤语 (粤拼) dou˧˧Rime 粤语 (粤拼) dou2Unihan 越南语 (汉越音) đảoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) to2Rime 闽南-泉漳 (白话字) to3Rime 韩语 (汉字音) TOUnihan