HSK 9 · 20 画
遏制
èzhì
笔顺ลำดับการเขียน
遏
12 ขีด
制
8 ขีด
意思ความหมาย
สกัดกั้นและควบคุมไม่ให้เหตุการณ์ลุกลามบานปลาย
to check; to contain; to hold back
例句ตัวอย่างประโยค
他遏制住怒火。
tā è zhì zhù nù huǒ
เขาระงับความโกรธเกรี้ยวเอาไว้
He held his anger in check.
我无法遏制住我的怒火。
Wǒ wúfǎ èzhì zhù wǒ de nùhuǒ.
ฉันไม่สามารถสะกดกลั้นความโกรธของตัวเองไว้ได้
I couldn't control my anger.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
遏制不住的激情è zhì bú zhù de jī qíngวลีอารมณ์ร้อนแรง 遏制对方的攻势è zhì duì fāng de gōng shìวลีสกัดการรุกฝ่ายตรงข้าม
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
12 画
è
โครงสร้าง: ⿺辶曷
ที่มา: กีดขวาง
ความหมายดั้งเดิม: ควบคุม, ยับยั้ง, หยุด, กดขี่
部首 刂
8 画
zhì
โครงสร้าง: ⿰⿻？巾刂
ที่มา: มีด
ความหมายดั้งเดิม: ระบบ; จัดตั้ง; ผลิต; เอาชนะ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
遏
上古音 (Baxter-Sagart) *qˤatBaxter2014
上古音 (Schuessler) ʔâtSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʔātStarostin1989
中原官话 eo1Rime
北京 (Ding1958) ɤ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) eqRime
吴语-苏州 eqRime
官话-南京 o5Rime
客家话 (客语拼音) adRime
客家话 (客语拼音) otRime
广韵 ʔɑtGuangyun
广韵 (反切) 烏葛切Guangyun
广韵 (反切) 烏葛Unihan
晚汉 (Schuessler) ʔɑtSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔātStarostin1989
普通话 èUnihan
普通话 (Baxter) 'atBaxter2014
普通话 (Schuessler) ʔâtSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'atWikibooks2016a
粤语 (粤拼) aat˧Rime
粤语 (粤拼) kit˧Rime
粤语 (粤拼) aat3Unihan
越南语 (汉越音) átUnihan
闽南-泉漳 (白话字) at4Rime
韩语 (汉字音) ALUnihan
制
上古音 (Baxter-Sagart) *tet-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) ta(t)s or *kia(t)s ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) kećStarostin1989
中原官话 zhy4Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime
吴语-苏州 tzyuRime
官话-南京 zhr4Rime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 tɕĭɛi˩Guangyun
广韵 (反切) 征例切Guangyun
广韵 (反切) 征例Unihan
早期官话 (Coblin) *ciai5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tśasSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kjaśStarostin1989
普通话 zhìUnihan
普通话 (Baxter) tsyejHBaxter2014
普通话 (Coblin) tśjäi-Coblin2015
普通话 (Pinlu) zhìUnihan
普通话 (Schuessler) tśjäiᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) zai˧˧Rime
粤语 (粤拼) zai3Unihan
越南语 (汉越音) chếUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ce3Rime
韩语 (汉字音) CEYUnihan
ตัวเต็ม 制 製