HSK 8 · 12 画
制止
zhìzhǐ
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
制
8 ขีด
止
4 ขีด
意思ความหมาย
ยับยั้งและสกัดกั้นไม่ให้การกระทำความผิดดำเนินต่อไปได้
to curb; to put a stop to; to stop
例句ตัวอย่างประโยค
他给他们出主意怎样制止侵略。
tā gěi tāmen chū zhǔyi zěnyàng zhìzhǐ qīnlüè
เขาช่วยออกความคิดเห็นให้พวกเขาว่าจะยับยั้งการรุกรานได้อย่างไร
He advised them how to stop the invasion.
警察大批出动，以制止骚乱。
jǐngchá dàpī chūdòng yǐ zhìzhǐ sāoluàn
ตำรวจระดมกำลังพลออกปฏิบัติการเป็นจำนวนมากเพื่อเข้ายุติเหตุจลาจล
The police were out in force to stop any trouble.
警方在竞选之夜制止了几处骚乱。
jǐngfāng zài jìngxuǎn zhī yè zhìzhǐ le jǐ chǔ sāoluàn
ทางตำรวจได้เข้าระงับเหตุจลาจลหลายจุดในคืนวันเลือกตั้ง
The police stopped several riots on election night.
我们必须制止这场殴斗。
wǒ men bì xū zhì zhǐ zhè chǎng ōu dòu
พวกเราต้องระงับเหตุการณ์ชกต่อยทะเลาะวิวาทในครั้งนี้ให้ได้
We must put a stop to the fight.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
制止侵略zhì zhǐ qīn lüèวลียับยั้งการรุกราน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 刂
8 画
zhì
โครงสร้าง: ⿰⿻？巾刂
ที่มา: มีด
ความหมายดั้งเดิม: ระบบ; จัดตั้ง; ผลิต; เอาชนะ
部首 止
4 画
zhǐ
โครงสร้าง: ⿻上丨
ที่มา: เท้า
ความหมายดั้งเดิม: หยุด, ยับยั้ง; กักตัว; เลิก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
制
上古音 (Baxter-Sagart) *tet-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) ta(t)s or *kia(t)s ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) kećStarostin1989
中原官话 zhy4Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime
吴语-苏州 tzyuRime
官话-南京 zhr4Rime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 tɕĭɛi˩Guangyun
广韵 (反切) 征例切Guangyun
广韵 (反切) 征例Unihan
早期官话 (Coblin) *ciai5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tśasSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kjaśStarostin1989
普通话 zhìUnihan
普通话 (Baxter) tsyejHBaxter2014
普通话 (Coblin) tśjäi-Coblin2015
普通话 (Pinlu) zhìUnihan
普通话 (Schuessler) tśjäiᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) zai˧˧Rime
粤语 (粤拼) zai3Unihan
越南语 (汉越音) chếUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ce3Rime
韩语 (汉字音) CEYUnihan
ตัวเต็ม 制 製
止
上古音 (Baxter-Sagart) *təʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) təʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) tǝ́Starostin1989
上古音 (郑张尚芳) 趾初文Zhengzhang
中原官话 zhy3Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime
吴语-苏州 tzyuRime
官话-南京 zhr3Rime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 tɕĭəGuangyun
广韵 (反切) 諸市切Guangyun
广韵 (反切) 諸市Unihan
晚汉 (Schuessler) tśəᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćǝ́Starostin1989
普通话 zhǐUnihan
普通话 (Baxter) tsyiXBaxter2014
普通话 (Pinlu) zhǐUnihan
普通话 (Schuessler) tśɨᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyiXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zi˧˥Rime
粤语 (粤拼) zi2Unihan
越南语 (汉越音) chỉUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ci2Rime
韩语 (汉字音) CIUnihan