HSK 9 · 13 画
艰巨 艱巨
jiānjù
笔顺ลำดับการเขียน
艰
8 ขีด
巨
5 ขีด
意思ความหมาย
ยากลำบากและหนักหน่วงยิ่งในการปฏิบัติภารกิจ
(of a task, mission or responsibility) extremely difficult; challenging; demanding
例句ตัวอย่างประโยค
虽然任务艰巨，他们还是设法及时完成。
suīrán rènwu jiānjù tāmen háishi shèfǎ jíshí wánchéng
ถึงแม้ว่าภารกิจจะยากลำบากเพียงใด พวกเขาก็ยังพยายามหาทางทำให้สำเร็จทันเวลาจนได้
Difficult though the task was, they managed to accomplish it in time.
他完成了一项艰巨的任务。
tā wán chéng le yī xiàng jiān jù de rèn wù
เขาได้ทำภารกิจที่ยากลำบากแสนสาหัสชิ้นหนึ่งจนสำเร็จลุล่วง
He accomplished a difficult task.
我老板把艰巨的任务指派给了我。
Wǒ lǎobǎn bǎ jiānjù de rènwù zhǐpài gěi le wǒ.
เจ้านายของฉันได้มอบหมายภารกิจอันหนักหน่วงยากลำบากมาให้กับฉัน
My boss assigned the hard job to me.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
艰巨的任务jiān jù derèn wuวลีภารกิจยากลำบาก 这个工程非常艰巨zhè ge gōng chéng fēi cháng jiān jùวลีงานยากมาก
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 又
8 画
jiān
โครงสร้าง: ⿰又艮
ที่มา: ยากลำบาก
ความหมายดั้งเดิม: ยาก, ลำบาก; ความยากลำบาก
部首 匚
5 画
jù
โครงสร้าง: ⿷匚？
ที่มา: มือที่ถือไม้ฉากของช่างไม้ขนาดใหญ่
ความหมายดั้งเดิม: ใหญ่, มหึมา, ยักษ์; หัวหน้า
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
艰
北京 (Ding1958) tɕ i a n ⁵⁵Ding1958
普通话 jiānUnihan
普通话 (Pinlu) jiānUnihan
粤语 (粤拼) gaan1Unihan
ตัวเต็ม 艱
巨
上古音 (Schuessler) gwaʔ ?Schuessler2007
中原官话 ju4Rime
北京 (Ding1958) tɕ y ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) jù qúpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djiuRime
吴语-苏州 djiuRime
官话-南京 jü4Rime
客家话 (客语拼音) khiRime
客家话 (客语拼音) kiRime
广韵 gʰĭoGuangyun
广韵 (反切) 其吕切Guangyun
广韵 (反切) 其吕Unihan
晚汉 (Schuessler) gɨɑʔ or gyɑʔ ?Schuessler2007
普通话 jùUnihan
普通话 (Pinlu) jùUnihan
普通话 (Schuessler) gjwoᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) gjoXWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) kjuXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) geoi˨˨Rime
粤语 (粤拼) geoi6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) kir6Rime
韩语 (汉字音) KEUnihan