汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 34 画
眉开眼笑 眉開眼笑
méikāi-yǎnxiào
คำ ความถี่อันดับ 45283

笔顺ลำดับการเขียน

眉 9 ขีด
开 4 ขีด
眼 11 ขีด
笑 10 ขีด

意思ความหมาย

ยิ้มแย้มแจ่มใสเบิกบานใจยิ่งนัก
beaming with joy; all smiles; brows raised in delight, eyes laughing (idiom)

例句ตัวอย่างประโยค

收到表扬后,他眉开眼笑,心里美滋滋的。
shōu dào biǎo yáng hòu , tā méi kāi yǎn xiào , xīn li měi zī zī de 。
เมื่อได้รับคำชม เขายิ้มหน้าบานและรู้สึกปลื้มใจ
After receiving praise, he beamed with delight and felt pleased inside.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

眉 ตัวเต็ม
部首 目 9 画 méi
โครงสร้าง: ⿸尸目
ที่มา: ภาพของเส้นผม (คิ้ว) ที่อยู่เหนือดวงตา
ความหมายดั้งเดิม: คิ้ว; ขอบบนของหนังสือ
开 ตัวเต็ม
部首 廾 4 画 kāi
โครงสร้าง: ⿱一廾
ที่มา: รูปย่อของคำว่าเปิด มือยกกลอนประตู
ความหมายดั้งเดิม: เปิด; เริ่ม, ริเริ่ม, เริ่มต้น
眼 ตัวเต็ม
部首 目 11 画 yǎn
โครงสร้าง: ⿰目艮
ที่มา: ดวงตา
ความหมายดั้งเดิม: รู, ช่อง, ช่องเปิด
笑 ตัวเต็ม
部首 ⺮ 10 画 xiào
โครงสร้าง: ⿱⺮夭
ที่มา: บุคคลที่ยิ้มกว้าง
ความหมายดั้งเดิม: ยิ้ม, หัวเราะ; หัวเราะคิกคัก; หัวเราะเยาะ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

眉
上古音 (Baxter-Sagart) *mr[ə][r]Baxter2014 上古音 (Schuessler) mrjəjSchuessler2007 上古音 (Schuessler) mrəiSchuessler2007 上古音 (Schuessler) məiʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) mrǝjStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) mrilZhengzhang 中原官话 mei2Rime 北京 (Ding1958) m e i ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) mijRime 吴语-苏州 meRime 吴语-苏州 miRime 官话-南京 mei2Rime 客家话 (客语拼音) miRime 广韵 dzʰæn˩Guangyun 广韵 mi˩Guangyun 广韵 (反切) 武悲切Guangyun 广韵 (反切) 目悲切Guangyun 广韵 (反切) 武悲Unihan 晚汉 (Schuessler) muiᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) mɨSchuessler2007 晚汉 (Starostin) mrǝjStarostin1989 普通话 méiUnihan 普通话 (Baxter) mijBaxter2014 普通话 (Pinlu) méiUnihan 普通话 (Schuessler) mji 3Schuessler2007 普通话 (Schuessler) mjweiᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) mijWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) mjɨjXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) mei˨˩Rime 粤语 (粤拼) mei4Unihan 越南语 (汉越音) miUnihan 闽南-泉漳 (白话字) bai5Rime 闽南-泉漳 (白话字) bi5Rime 韩语 (汉字音) MIUnihan
开
北京 (Ding1958) kʰ a i ⁵⁵Ding1958 普通话 kāiUnihan 普通话 (Pinlu) kāiUnihan 粤语 (粤拼) hoi1Unihan ตัวเต็ม 开 開
眼
上古音 (Baxter-Sagart) *[ŋ]ˤ<r>ə[n]ʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *ŋˤə[n]ʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) ŋrə̂nSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ŋə̂nʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŋ(h)rǝ̄́nStarostin1989 中原官话 yan3Rime 北京 (Ding1958) i a n ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) yǎn wěnpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ngaeRime 吴语-苏州 ngeRime 官话-南京 iän3Rime 客家话 (客语拼音) gienRime 客家话 (客语拼音) nganRime 客家话 (客语拼音) ngienRime 广韵 ŋænGuangyun 广韵 (反切) 五限切Guangyun 广韵 (反切) 五限Unihan 早期官话 (Coblin) *ngan4Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ŋənᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) ŋɛnSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ŋ(h)rǝ̄́nStarostin1989 普通话 yǎnUnihan 普通话 (Baxter) ngeanXBaxter2014 普通话 (Baxter) ngonXBaxter2014 普通话 (Coblin) ngǎn:Coblin2015 普通话 (Pinlu) yǎnUnihan 普通话 (Schuessler) ŋănᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ŋənᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) ngeanXWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) ngonXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ngaan˨˧Rime 粤语 (粤拼) ngaan5Unihan 越南语 (汉越音) nhãnUnihan 越南语 (汉越音) nhảnUnihan 越南语 (汉越音) nhẫnUnihan 越南语 (汉越音) nhặnUnihan 越南语 (汉越音) nhởnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) gan2Rime 闽南-泉漳 (白话字) ngaI2Rime 韩语 (汉字音) ANUnihan
笑
上古音 (Baxter-Sagart) *[s-l]aw-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) siauhSchuessler2007 上古音 (Starostin) shawhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 原下從犬,注或作此。漢書作八下夭Zhengzhang 中原官话 siau4Rime 北京 (Ding1958) ɕ i a u ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sioRime 吴语-苏州 siaeRime 官话-南京 siao4Rime 客家话 (客语拼音) seuRime 客家话 (客语拼音) siauRime 晚汉 (Schuessler) siauᶜ / S tsʰiauᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) shjawhStarostin1989 普通话 xiàoUnihan 普通话 (Baxter) sjewHBaxter2014 普通话 (Pinlu) xiàoUnihan 普通话 (Schuessler) sjäuᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) siu˧˧Rime 粤语 (粤拼) siu3Unihan 闽南-泉漳 (白话字) chio3Rime 闽南-泉漳 (白话字) siau3Rime 韩语 (汉字音) SOUnihan