焦躁 jiāozào

笔顺ลำดับการเขียน

焦 12 ขีด

躁 20 ขีด

意思ความหมาย

ใจร้อนกระวนกระวายและหงุดหงิดกระสับกระส่าย

fretful; impatient

例句ตัวอย่างประโยค

别再和这点小事较劲了，越想只会越焦躁。

bié zài hé zhè diǎn xiǎo shì jiào jìn le ， yuè xiǎng zhǐ huì yuè jiāo zào 。

อย่าฝืนเอาชนะเรื่องเล็กน้อยนี้อีกเลย ยิ่งคิดก็ยิ่งกระวนกระวาย

Stop struggling over this small matter. Thinking about it more will only make you more agitated.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

心里焦躁xīn li jiāo zàoวลีใจร้อนรน 焦躁不安jiāo zào bù ānวลีร้อนรนใจ

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

着急zháojí 焦急jiāojí

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首灬 12 画 jiāo

โครงสร้าง: ⿱隹灬

ที่มา: นกที่หางถูกไฟลน

ความหมายดั้งเดิม: ไหม้, กรอบ; กระวนกระวาย, ขัดใจ

部首足 20 画 zào

โครงสร้าง: ⿰足喿

ที่มา: เท้า

ความหมายดั้งเดิม: ตึงเครียด, หงุดหงิด; หุนหันพลันแล่น, โกรธง่าย

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

焦

上古音 (Baxter-Sagart) *S.tewBaxter2014 上古音 (Schuessler) tsau (or *tsiau)Schuessler2007 上古音 (Starostin) cewStarostin1989 中原官话 ziau1Rime 北京 (Ding1958) tɕ i a u ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) jiāo qiáopypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzioRime 吴语-苏州 tziaeRime 官话-南京 ziao1Rime 客家话 (客语拼音) cheuRime 客家话 (客语拼音) tseuRime 客家话 (客语拼音) zeuRime 客家话 (客语拼音) ziauRime 广韵 tsĭɛuGuangyun 广韵 (反切) 即消切Guangyun 广韵 (反切) 即消Unihan 晚汉 (Schuessler) tsiauSchuessler2007 晚汉 (Starostin) cjawStarostin1989 普通话 jiāoUnihan 普通话 (Baxter) tsjewBaxter2014 普通话 (Pinlu) jiāoUnihan 普通话 (Schuessler) tsjäuSchuessler2007 粤语 (粤拼) ziu˥˧Rime 粤语 (粤拼) ziu1Unihan 闽南-泉漳 (白话字) ciau1Rime 闽南-泉漳 (白话字) ta1Rime 韩语 (汉字音) CHOUnihan

躁

中原官话 zau4Rime 北京 (Ding1958) ts a u ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzoRime 吴语-苏州 tsaeRime 官话-南京 zao4Rime 客家话 (客语拼音) cauRime 客家话 (客语拼音) chhauRime 客家话 (客语拼音) tshauRime 客家话 (客语拼音) zauRime 广韵 tsɑu˩Guangyun 广韵 (反切) 則到切Guangyun 广韵 (反切) 則到Unihan 普通话 zàoUnihan 普通话 (Pinlu) zàoUnihan 粤语 (粤拼) cou˧˧Rime 粤语 (粤拼) cou3Unihan 越南语 (汉越音) tháoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) so3Rime 韩语 (汉字音) COUnihan