HSK 8 · 29 画
急躁
jízào
笔顺ลำดับการเขียน
急
9 ขีด
躁
20 ขีด
意思ความหมาย
ใจร้อนหงุดหงิดง่าย, ควบคุมอารมณ์ไม่อยู่เมื่อมีเรื่องไม่ถูกใจ
irritable; irascible; impetuous
例句ตัวอย่างประโยค
他的急躁的脾气使他令人讨厌。
tā de jízào de píqi shǐ tā lìngrén tǎoyàn
อารมณ์ที่ฉุนเฉียวใจร้อนของเขาทำให้เขากลายเป็นคนน่ารังเกียจ
His hasty temper made him offensive.
他是那样急躁，我简直拉他不住。
tā shì nàyàng jízào wǒ jiǎnzhí lā tā bùzhù
เขาใจร้อนวู่วามขนาดนั้น ฉันรั้งเขาไว้ไม่อยู่จริงๆ
He was so impatient that I could hardly hold him back.
小孩因妈妈不在而急躁不安。
xiǎo hái yīn mā mā bù zài ér jí zào bù ān
เด็กรู้สึกกระสับกระส่ายและงอแงเพราะแม่ไม่ได้อยู่ด้วย
The child's fretting for his absent mother.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
急躁冒进jí zào mào jìnวลีรีบร้อน 性情急躁xìng qíng jí zàoวลีอารมณ์ร้อน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 心
9 画
jí
โครงสร้าง: ⿱刍心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: กังวล, เป็นห่วง; รีบร้อน, รวดเร็ว; เร่งด่วน, ฉุกเฉิน (anxious, worried; hasty, quick; pressing, urgent)
部首 足
20 画
zào
โครงสร้าง: ⿰足喿
ที่มา: เท้า
ความหมายดั้งเดิม: ตึงเครียด, หงุดหงิด; หุนหันพลันแล่น, โกรธง่าย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
急
上古音 (Baxter-Sagart) *[k](r)əpBaxter2014
上古音 (Schuessler) kəpSchuessler2007
上古音 (Starostin) kǝpStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) krɯbZhengzhang
中原官话 ji2Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djiqRime
吴语-苏州 cieqRime
官话-南京 ji5Rime
客家话 (客语拼音) gibRime
客家话 (客语拼音) gipRime
客家话 (客语拼音) kipRime
广韵 kĭĕpGuangyun
广韵 (反切) 居立切Guangyun
广韵 (反切) 居立Unihan
早期官话 (Coblin) *kip7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kɨpSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kǝpStarostin1989
普通话 jíUnihan
普通话 (Baxter) kipBaxter2014
普通话 (Coblin) kjəpCoblin2015
普通话 (Pinlu) jíUnihan
普通话 (Schuessler) kjəpSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kipWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gap˥Rime
粤语 (粤拼) gap1Unihan
越南语 (汉越音) cấpUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kip4Rime
韩语 (汉字音) KUPUnihan
躁
中原官话 zau4Rime
北京 (Ding1958) ts a u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzoRime
吴语-苏州 tsaeRime
官话-南京 zao4Rime
客家话 (客语拼音) cauRime
客家话 (客语拼音) chhauRime
客家话 (客语拼音) tshauRime
客家话 (客语拼音) zauRime
广韵 tsɑu˩Guangyun
广韵 (反切) 則到切Guangyun
广韵 (反切) 則到Unihan
普通话 zàoUnihan
普通话 (Pinlu) zàoUnihan
粤语 (粤拼) cou˧˧Rime
粤语 (粤拼) cou3Unihan
越南语 (汉越音) tháoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) so3Rime
韩语 (汉字音) COUnihan