HSK 9 · 30 画
烦躁 煩躁
fánzào
笔顺ลำดับการเขียน
烦
10 ขีด
躁
20 ขีด
意思ความหมาย
หงุดหงิดกระวนกระวายใจและร้อนรนกระสับกระส่าย
jittery; twitchy; fidgety
例句ตัวอย่างประโยค
吵闹声使他烦躁。
chǎonàoshēng shǐ tā fánzào
เสียงเอะอะมะเทิ่งทำให้เขารู้สึกหงุดหงิดรำคาญใจ
The loud noise chafed him.
他因不耐烦而烦躁不安。
tā yīn bùnàifán ér fánzào bù'ān
เขารู้สึกกระสับกระส่ายเนื่องจากความไม่รู้จักอดทน
He was fretting with impatience.
不要让自己因为一些小事而烦躁了。
Búyào ràng zìjǐ yīnwèi yīxiē xiǎoshì ér fánzào le.
อย่าปล่อยให้ตัวเองต้องหงุดหงิดรำคาญใจเพราะเรื่องเล็กๆ น้อยๆ เลย
Stop getting yourself worked up over little things.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
烦躁不安fán zào bù ānวลีกระวนกระวาย
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 火
10 画
fán
โครงสร้าง: ⿰火页
ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงกลัดกลุ้ม, รำคาญใจ
ความหมายดั้งเดิม: รบกวน; ทำให้ลำบาก; ทำให้หงุดหงิด
部首 足
20 画
zào
โครงสร้าง: ⿰足喿
ที่มา: เท้า
ความหมายดั้งเดิม: ตึงเครียด, หงุดหงิด; หุนหันพลันแล่น, โกรธง่าย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
烦
北京 (Ding1958) f a n ³⁵Ding1958
普通话 fánUnihan
普通话 (Pinlu) fanUnihan
普通话 (Pinlu) fánUnihan
粤语 (粤拼) faan4Unihan
ตัวเต็ม 煩
躁
中原官话 zau4Rime
北京 (Ding1958) ts a u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzoRime
吴语-苏州 tsaeRime
官话-南京 zao4Rime
客家话 (客语拼音) cauRime
客家话 (客语拼音) chhauRime
客家话 (客语拼音) tshauRime
客家话 (客语拼音) zauRime
广韵 tsɑu˩Guangyun
广韵 (反切) 則到切Guangyun
广韵 (反切) 則到Unihan
普通话 zàoUnihan
普通话 (Pinlu) zàoUnihan
粤语 (粤拼) cou˧˧Rime
粤语 (粤拼) cou3Unihan
越南语 (汉越音) tháoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) so3Rime
韩语 (汉字音) COUnihan