HSK 9 · 18 画
机智 機智
jīzhì
笔顺ลำดับการเขียน
机
6 ขีด
智
12 ขีด
意思ความหมาย
ฉลาดหลักแหลมและแก้ปัญหาเฉพาะหน้าได้ดี
quick-witted; resourceful
例句ตัวอย่างประโยค
他让我尝到了他敏锐尖刻之机智的滋味。
tā ràng wǒ cháng dàoliǎo tā mǐnruì jiānkè zhī jīzhì de zīwèi
เขาทำให้ฉันได้ลิ้มรสชาติความฉลาดหลักแหลมอันเฉียบคมและเชือดเฉือนของเขา
He gave me a taste of his acid wit.
机智在于知道自己可以过分到什么程度。
jīzhì zàiyú zhīdào zìjǐ kěyǐ guòfèn dào shénme chéngdù
ความมีไหวพริบอยู่ที่การรู้ว่าตนเองสามารถล้ำเส้นไปได้ถึงระดับไหน
Tact consists in knowing how far we may go too far.
你竟当着别人面前告诉他，实在很不机智。
nǐ jìng dāngzhe biéren miànqián gàosu tā shízài hěn bù jīzhì
คุณดันไปบอกเขาต่อหน้าคนอื่นแบบนั้น ช่างไม่รู้จักกาลเทศะเอาเสียเลย
It wasn't very tactful of you to tell him in front of others.
妙语，俏皮话经常是即兴说出的机智风趣的话语
miào yǔ qiàopihuà jīngcháng shì jíxìng shuōchū de jīzhì fēngqù dehuà yǔ
คำพูดที่คมคายและถ้อยคำติดตลก มักจะเป็นคำพูดที่ชาญฉลาดและมีอารมณ์ขันซึ่งพูดออกมาแบบสดๆ โดยไม่ได้เตรียมตัว
A clever, witty remark often prompted by the occasion.
他风度翩翩，并具有外交家的机智。
tā fēng dù piān piān bìng jù yǒu wài jiāo jiā de jī zhì
เขามีบุคลิกสง่างามและมีไหวพริบแบบนักการทูต
He had presence and had diplomatic tact.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
英勇机智的战士yīng yǒng jī zhì de zhàn shìวลีนักรบกล้าหาญ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 木
6 画
jī
โครงสร้าง: ⿰木几
ที่มา: โต๊ะที่ทำจากไม้; ส่วนหนึ่งทำหน้าที่บอกเสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: โต๊ะ; เครื่องจักร; โอกาส
部首 日
12 画
zhì
โครงสร้าง: ⿱知日
ที่มา: รู้แจ้งอย่างชัดเจน โดยใช้เสียงของคำว่า 'จือ' ประกอบ
ความหมายดั้งเดิม: ปัญญา, ความรู้, สติปัญญา
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
机
上古音 (Baxter-Sagart) *krəjʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) kriʔSchuessler2007
上古音 (郑张尚芳) krilZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) krilʔZhengzhang
中原官话 ji1Rime
中原官话 ji3Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) jī wèipypinyin
官话-南京 ji1Rime
官话-南京 ji3Rime
客家话 (客语拼音) giRime
客家话 (客语拼音) kiRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 kiGuangyun
广韵 (反切) 居夷切Guangyun
广韵 (反切) 居履切Guangyun
广韵 (反切) 居夷Unihan
广韵 (反切) 居履Unihan
晚汉 (Schuessler) kɨᴮSchuessler2007
普通话 jīUnihan
普通话 (Baxter) kijXBaxter2014
普通话 (Pinlu) jīUnihan
普通话 (Schuessler) kjiᴮ 3Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) kijXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gei˥˧Rime
粤语 (粤拼) gei˧˥Rime
粤语 (粤拼) gei1Unihan
越南语 (汉越音) cơUnihan
韩语 (汉字音) KWEYUnihan
ตัวเต็ม 机 機
智
上古音 (Baxter-Sagart) *tre-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) trehSchuessler2007
上古音 (Starostin) trehStarostin1989
中原官话 zhy4Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) zhì zhīpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime
吴语-苏州 tzaRime
吴语-苏州 tzyuRime
官话-南京 zhr4Rime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 ţĭe˩Guangyun
广韵 (反切) 知義切Guangyun
广韵 (反切) 知義Unihan
早期官话 (Coblin) *ci5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ṭeᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ṭehStarostin1989
普通话 zhìUnihan
普通话 (Baxter) trjeHBaxter2014
普通话 (Coblin) ṭje-Coblin2015
普通话 (Pinlu) zhìUnihan
普通话 (Schuessler) ṭjeᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) trjeHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zi˧˧Rime
粤语 (粤拼) zi3Unihan
越南语 (汉越音) tríUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ti3Rime
韩语 (汉字音) CIUnihan