款待 kuǎndài

笔顺ลำดับการเขียน

款 12 ขีด

待 9 ขีด

意思ความหมาย

เลี้ยงดูต้อนรับอย่างอบอุ่นและดียิ่ง

to entertain; to be hospitable to

例句ตัวอย่างประโยค

谢谢你的盛情款待.

xièxie nǐ de shèngqíng kuǎndài

ขอบคุณสำหรับการต้อนรับที่ดีของคุณ

Thank you for your kind hospitality.

我们受到了盛情的款待.

wǒmen shòu dàoliǎo shèngqíng de kuǎndài

เราได้รับการต้อนรับเลี้ยงดูอย่างอบอุ่น

We were royally entertained.

感谢盛情款待，已安全到达并转告关心此事的朋友。

gǎnxiè shèngqíng kuǎndài yǐ ānquán dàodá bìng zhuǎngào guānxīn cǐ shì de péngyou

ขอบคุณสำหรับการต้อนรับอย่างอบอุ่น ตอนนี้เดินทางถึงที่หมายอย่างปลอดภัยแล้วและได้แจ้งให้เพื่อนๆ ที่เป็นห่วงเรื่องนี้ทราบเรียบร้อยแล้ว

Thanks for hospitality arrival safely inform friend regard.

他们常款待客人。

tā men cháng kuǎn dài kè rén

พวกเขามักจะเลี้ยงรับรองแขกเหรื่ออยู่เสมอ

They entertain a great deal.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

款待客人kuǎn dài kèrenวลีต้อนรับแขก 盛情款待shèng qíng kuǎn dàiวลีต้อนรับอย่างอบอุ่น

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

招待zhāodài 接待jiēdài 待dāi 待遇dàiyù

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首欠 12 画 kuǎn

โครงสร้าง: ⿰⿱士示欠

ที่มา: หนี้สิน

ความหมายดั้งเดิม: เงินทุน, การชำระเงิน; รายการ, สินค้า

部首彳 9 画 dài

โครงสร้าง: ⿰彳寺

ที่มา: ต้อนรับผู้ที่มาถึงที่ราชสำนัก

ความหมายดั้งเดิม: ต้อนรับ, รับ, ปฏิบัติต่อ; ชักช้า, รอ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

款

中原官话 kuan3Rime 北京 (Ding1958) kʰ u a n ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) kuǎn xīnpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khueuRime 吴语-苏州 khueuRime 官话-南京 kuang3Rime 客家话 (客语拼音) khamRime 客家话 (客语拼音) khoanRime 客家话 (客语拼音) kuanRime 广韵 kʰuɑnGuangyun 广韵 (反切) 苦管切Guangyun 广韵 (反切) 苦管Unihan 普通话 kuǎnUnihan 普通话 (Pinlu) kuǎnUnihan 粤语 (粤拼) fun˧˥Rime 粤语 (粤拼) fun2Unihan 越南语 (汉越音) khoảnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) khuan2Rime 闽南-泉漳 (白话字) khuann2Rime 韩语 (汉字音) KWANUnihan

待

上古音 (Baxter-Sagart) *[d]ˤəʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) də̂ʔ (< *də̂ŋʔ?)Schuessler2007 上古音 (Starostin) dhǝ̄́Starostin1989 中原官话 dai4Rime 北京 (Ding1958) t a i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) dài dāipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) deRime 吴语-苏州 deRime 官话-南京 dä4Rime 客家话 (客语拼音) taiRime 客家话 (客语拼音) thaiRime 客家话 (客语拼音) toiRime 广韵 dʰɒiGuangyun 广韵 (反切) 徒亥切Guangyun 广韵 (反切) 徒亥Unihan 早期官话 (Coblin) *doi4Coblin2015 晚汉 (Schuessler) dəᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) dhǝ̄́Starostin1989 普通话 dàiUnihan 普通话 (Baxter) dojXBaxter2014 普通话 (Coblin) dậi:Coblin2015 普通话 (Pinlu) dàiUnihan 普通话 (Schuessler) dậiᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dojXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) doi˨˨Rime 粤语 (粤拼) doi6Unihan 越南语 (汉越音) đãiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) thai7Rime 韩语 (汉字音) TAYUnihan