连锁 liánsuǒ

连 8 ขีด

锁 12 ขีด

ลูกโซ่ต่อเนื่อง, เครือข่ายสาขา

to interlock; to be linked; chain (store etc)

连锁反应是自持的。

lián suǒ fǎn yìng shì zì chí de

ปฏิกิริยาลูกโซ่ดำเนินต่อไปได้ด้วยตัวเอง

The chain reaction is self-sustaining.

这件事引起了连锁反应。

Zhè jiàn shì yǐnqǐle liánsuǒ fǎnyìng.

เรื่องนี้ได้จุดชนวนให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ตามมาเป็นทอดๆ

This set off a chain reaction.

汉堡包连锁店声明他们只用上等牛肉。

hànbǎobāo liánsuǒdiàn shēngmíng tāmen zhǐ yòng shàngděng niúròu

เครือร้านแฮมเบอร์เกอร์แถลงว่าพวกเขาใช้เฉพาะเนื้อวัวเกรดพรีเมียมชั้นเยี่ยมเท่านั้น

The hamburger chain say it only use premium quality beef.

连锁反应lián suǒ fǎn yìngวลีปฏิกิริยาลูกโซ่ 连锁商店lián suǒ shāng diànวลีร้านสาขา

—

—

部首辶 8 画 lián

โครงสร้าง: ⿺辶车

ที่มา: เกวียนที่ขนส่งสินค้าระหว่างเมือง

ความหมายดั้งเดิม: เชื่อม, ต่อ; ต่อเนื่อง; แม้

部首钅 12 画 suǒ

โครงสร้าง: ⿰钅⿱⺌贝

ที่มา: โลหะ

ความหมายดั้งเดิม: กุญแจ, แม่กุญแจ; โซ่, ตรวน

连

北京 (Ding1958) l i a n ³⁵Ding1958 普通话 liánUnihan 普通话 (Pinlu) liánUnihan 粤语 (粤拼) lin4Unihan ตัวเต็ม 連

锁

北京 (Ding1958) s u o ²¹⁴Ding1958 普通话 suǒUnihan 普通话 (Pinlu) suǒUnihan 粤语 (粤拼) so2Unihan ตัวเต็ม 鎖