封锁 fēngsuǒ

笔顺ลำดับการเขียน

封 9 ขีด

锁 12 ขีด

意思ความหมาย

ปิดล้อมสกัดกั้น, ปิดกั้นการติดต่อและเส้นทางคมนาคมทางเศรษฐกิจ

to blockade; to seal off; to lock down

例句ตัวอย่างประโยค

敌人的军舰封锁了港口。

dírén de jūnjiàn fēngsuǒ le gǎngkǒu

เรือรบของข้าศึกได้ปิดล้อมท่าเรือเอาไว้แล้ว

The enemy's ships blockaded the harbor.

通往这座城市的所有道路都被封锁了。

tōngwǎng zhè zuò chéngshì de suǒyǒu dàolù dōu bèi fēngsuǒ le

ถนนทุกสายที่มุ่งสู่เมืองนี้ถูกปิดกั้นหมดแล้ว

All approaches to the city were blocked.

在发生爆炸之後，警方用路障封锁了那条路。

zài fāshēng bàozhà zhīhòu jǐngfāng yòng lùzhàng fēngsuǒ le nà tiáo lù

หลังจากที่เกิดเหตุระเบิดขึ้น เจ้าหน้าที่ตำรวจก็ได้ใช้เครื่องกีดขวางปิดกั้นถนนสายนั้นไว้

Police blocked off the street after the explosion.

严密的封锁切断了拿破仑的补给线。

yán mì de fēng suǒ qiē duàn le ná pò lún de bǔ jǐ xiàn

การปิดล้อมอย่างเข้มงวดได้ตัดขาดเส้นทางส่งกำลังบำรุงของนโปเลียน

A tight blockade cut Napoleon's supply lines.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

封锁线fēng suǒ xiànวลีแนวปิดล้อม 封锁消息fēng suǒ xiāo xiวลีปิดกั้นข่าว 封锁边境fēng suǒ biān jìngวลีปิดกั้นชายแดน 经济封锁jīng jì fēng suǒวลีปิดกั้นเศรษฐกิจ

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首寸 9 画 fēng

โครงสร้าง: ⿰圭寸

ที่มา: ปิดผนึกด้วยดินและมือ

ความหมายดั้งเดิม: ซองจดหมาย, ประทาน, ระบบศักดินา

部首钅 12 画 suǒ

โครงสร้าง: ⿰钅⿱⺌贝

ที่มา: โลหะ

ความหมายดั้งเดิม: กุญแจ, แม่กุญแจ; โซ่, ตรวน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

封

上古音 (Baxter-Sagart) *p(r)oŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) poŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) poŋStarostin1989 中原官话 feng1Rime 中原官话 feng4Rime 北京 (Ding1958) f ə ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) fēng biǎnpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) fonRime 吴语-苏州 fonRime 官话-南京 fen1Rime 官话-南京 fen4Rime 客家话 (客语拼音) fugRime 客家话 (客语拼音) fungRime 广韵 pĭwoŋGuangyun 广韵 pĭwoŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 府容切Guangyun 广韵 (反切) 方用切Guangyun 广韵 (反切) 府容Unihan 广韵 (反切) 方用Unihan 晚汉 (Schuessler) puoŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) poŋStarostin1989 普通话 fēngUnihan 普通话 (Baxter) pjowngBaxter2014 普通话 (Pinlu) fēngUnihan 普通话 (Schuessler) pjwoŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) pjowngWikibooks2016a 粤语 (粤拼) fung˥˧Rime 粤语 (粤拼) fung1Unihan 越南语 (汉越音) phongUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hong1Rime 闽南-泉漳 (白话字) pang1Rime 韩语 (汉字音) PONGUnihan

锁

北京 (Ding1958) s u o ²¹⁴Ding1958 普通话 suǒUnihan 普通话 (Pinlu) suǒUnihan 粤语 (粤拼) so2Unihan ตัวเต็ม 鎖