裂痕 lièhén

笔顺ลำดับการเขียน

裂 12 ขีด

痕 11 ขีด

意思ความหมาย

ร่องรอยแตกร้าวของสิ่งของ

crack; gap; split

例句ตัวอย่างประโยค

误会在两人的关系中留下了裂痕。

wù huì zài liǎngrén de guān xi zhōng liú xia le liè hén 。

ความเข้าใจผิดทิ้งรอยร้าวไว้ในความสัมพันธ์ของทั้งสอง

The misunderstanding left a rift in their relationship.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

嫌xián 隔阂géhé 疙瘩gēda

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首衣 12 画 liè

โครงสร้าง: ⿱列衣

ที่มา: ผ้า

ความหมายดั้งเดิม: แยก, ฉีก; รอยแตก, รอยร้าว

部首疒 11 画 hén

โครงสร้าง: ⿸疒艮

ที่มา: ความเจ็บป่วย

ความหมายดั้งเดิม: แผลเป็น, รอย; ร่องรอย, หลักฐาน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

裂

上古音 (Baxter-Sagart) *[r]atBaxter2014 上古音 (Starostin) ratStarostin1989 中原官话 lie1Rime 北京 (Ding1958) l i e ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) liè liěpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) liqRime 吴语-苏州 liqRime 官话-南京 liä5Rime 客家话 (客语拼音) liedRime 客家话 (客语拼音) lietRime 广韵 lĭɛtGuangyun 广韵 (反切) 良辥切Guangyun 广韵 (反切) 良辥Unihan 早期官话 (Coblin) *liat8Coblin2015 晚汉 (Starostin) ratStarostin1989 普通话 lièUnihan 普通话 (Baxter) ljetBaxter2014 普通话 (Coblin) ljätCoblin2015 普通话 (Pinlu) lièUnihan 普通话 (Wikibooks) ljetWikibooks2016a 粤语 (粤拼) lit˨Rime 粤语 (粤拼) lit6Unihan 闽南-泉漳 (白话字) liat8Rime 闽南-泉漳 (白话字) lih8Rime 韩语 (汉字音) LYELUnihan

痕

中原官话 hen2Rime 北京 (Ding1958) x ə n ³⁵Ding1958 又音 (多音字) hén gènpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) renRime 吴语-苏州 renRime 官话-南京 hen2Rime 客家话 (客语拼音) finRime 客家话 (客语拼音) henRime 广韵 ɣən˩Guangyun 广韵 (反切) 戸恩切Guangyun 广韵 (反切) 戶恩Unihan 普通话 hénUnihan 普通话 (Pinlu) hénUnihan 粤语 (粤拼) han˨˩Rime 粤语 (粤拼) han4Unihan 越南语 (汉越音) hằnUnihan 越南语 (汉越音) ngânUnihan 越南语 (汉越音) ngấnUnihan 越南语 (汉越音) ngầnUnihan 越南语 (汉越音) ngẩnUnihan 越南语 (汉越音) ngằnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hern5Rime 韩语 (汉字音) HUNUnihan