汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 25 画
耐人寻味 耐人尋味
nàirénxúnwèi
v ความถี่อันดับ 30346

笔顺ลำดับการเขียน

耐 9 ขีด
人 2 ขีด
寻 6 ขีด
味 8 ขีด

意思ความหมาย

มีความหมายลึกซึ้งชวนให้ขบคิด
(idiom) thought-provoking; to provide food for thought

例句ตัวอย่างประโยค

故事结尾的安排耐人寻味。
gù shi jié wěi de ān pái nàirén xún wèi 。
การวางตอนจบของเรื่องชวนให้คิดต่อ
The ending of the story is thought-provoking.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

耐 ตัวเต็ม
部首 而 9 画 nài
โครงสร้าง: ⿰而寸
ความหมายดั้งเดิม: ต้านทาน, อดทน; อดทน, ทนทาน
人 ตัวเต็ม
部首 人 2 画 rén
ที่มา: ขาของมนุษย์
ความหมายดั้งเดิม: มนุษย์, บุคคล; ผู้คน
寻 ตัวเต็ม
部首 彐 6 画 xún
โครงสร้าง: ⿱彐寸
ที่มา: จมูกสัตว์
ความหมายดั้งเดิม: แสวงหา; ค้นหา, มองหา; โบราณ
味 ตัวเต็ม
部首 口 8 画 wèi
โครงสร้าง: ⿰口未
ที่มา: ปาก
ความหมายดั้งเดิม: รสชาติ; กลิ่น; อาหารรสเลิศ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

耐
上古音 (Baxter-Sagart) *nˤə-sBaxter2014 上古音 (Starostin) nǝ̄hStarostin1989 中原官话 nai4Rime 北京 (Ding1958) n a i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) nài néngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) neRime 吴语-苏州 neRime 官话-南京 lä4Rime 客家话 (客语拼音) naiRime 广韵 nɒi˩Guangyun 广韵 (反切) 奴代切Guangyun 广韵 (反切) 奴代Unihan 晚汉 (Starostin) nǝ̄hStarostin1989 普通话 nàiUnihan 普通话 (Baxter) nojHBaxter2014 普通话 (Pinlu) nàiUnihan 粤语 (粤拼) noi˨˨Rime 粤语 (粤拼) noi6Unihan 闽南-泉漳 (白话字) lai7Rime 闽南-泉漳 (白话字) nai7Rime 韩语 (汉字音) NAYUnihan
人
上古音 (Baxter-Sagart) *ni[ŋ]Baxter2014 上古音 (Schuessler) ninSchuessler2007 上古音 (Starostin) ninStarostin1989 中原官话 rhen2Rime 北京 (Ding1958) ʐ ə n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gnianRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gninRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime 吴语-苏州 gnienRime 吴语-苏州 zenRime 官话-南京 ren2Rime 客家话 (客语拼音) ginRime 客家话 (客语拼音) nginRime 广韵 nʑĭĕn˩Guangyun 广韵 (反切) 如鄰切Guangyun 广韵 (反切) 如鄰Unihan 晚汉 (Schuessler) ńinSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ń́ǝnStarostin1989 普通话 rénUnihan 普通话 (Baxter) nyinBaxter2014 普通话 (Pinlu) renUnihan 普通话 (Pinlu) rénUnihan 普通话 (Schuessler) ńźjenSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) nyinWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jan˨˩Rime 粤语 (粤拼) jan4Unihan 越南语 (汉越音) nhânUnihan 闽南-泉漳 (白话字) jin5Rime 韩语 (汉字音) INUnihan
寻
北京 (Ding1958) ɕ i n ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) ɕ y n ³⁵Ding1958 又音 (多音字) xún xínpypinyin 普通话 xúnUnihan 普通话 (Pinlu) xínUnihan 普通话 (Pinlu) xúnUnihan 粤语 (粤拼) cam4Unihan ตัวเต็ม 尋
味
上古音 (Baxter-Sagart) *m[ə]t-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) mətsSchuessler2007 上古音 (Starostin) mǝćStarostin1989 中原官话 vi4Rime 北京 (Ding1958) u e i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) wèi mèipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) mijRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vijRime 吴语-苏州 miRime 吴语-苏州 viRime 官话-南京 uei4Rime 客家话 (客语拼音) miRime 广韵 mĭwəi˩Guangyun 广韵 (反切) 無沸切Guangyun 广韵 (反切) 無沸Unihan 晚汉 (Schuessler) musSchuessler2007 晚汉 (Starostin) mwǝśStarostin1989 普通话 wèiUnihan 普通话 (Baxter) mj+jHBaxter2014 普通话 (Pinlu) wèiUnihan 普通话 (Schuessler) mjweiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) mjɨjHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) mei˨˨Rime 粤语 (粤拼) mei6Unihan 越南语 (汉越音) vịUnihan 闽南-泉漳 (白话字) bi7Rime 韩语 (汉字音) MIUnihan