HSK 9 · 16 画
纽带 紐帶
niǔdài
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
纽
7 ขีด
带
9 ขีด
意思ความหมาย
สายสัมพันธ์เชื่อมโยงความสามัคคี
tie; link; bond
例句ตัวอย่างประโยค
共同的经历成为他们之间的纽带。
gòng tóng de jīng lì chéng wéi tā men zhī jiān de niǔ dài 。
ประสบการณ์ร่วมกลายเป็นสายใยเชื่อมพวกเขาไว้
Their shared experience became a bond between them.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 纟
7 画
niǔ
โครงสร้าง: ⿰纟丑
ที่มา: เส้นด้าย
ความหมายดั้งเดิม: ปม; กระดุม, ที่จับ; ผูก, มัด
部首 巾
9 画
dài
โครงสร้าง: ⿱卅⿱冖巾
ที่มา: เข็มขัด รัดเสื้อคลุมด้านบนแต่ไม่รัดด้านล่าง
ความหมายดั้งเดิม: เข็มขัด, สายรัด; แถบ, ริบบิ้น; พื้นที่, เขต; พกพา, เลี้ยงดู, สวมใส่
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
纽
北京 (Ding1958) n i o u ²¹⁴Ding1958
普通话 niǔUnihan
普通话 (Pinlu) niǔUnihan
粤语 (粤拼) nau2Unihan
ตัวเต็ม 紐
带
北京 (Ding1958) t a i ⁵¹Ding1958
普通话 dàiUnihan
普通话 (Pinlu) dàiUnihan
粤语 (粤拼) daai3Unihan
韩语 (汉字音) TAYUnihan
ตัวเต็ม 帶